Traduction de «tunesische autoriteiten specifieke » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast zouden de Commissie en de Tunesische autoriteiten specifieke structurele hervormingsmaatregelen moeten overeenkomen in een memorandum van overeenstemming.
Darüber hinaus würden die Kommission und die tunesischen Behörden in einer entsprechenden Vereinbarung („Memorandum of Understanding“) spezifische Strukturreformmaßnahmen festlegen.

Daarnaast moet de Commissie met de Tunesische autoriteiten een aantal specifieke, in een memorandum van overeenstemming vast te leggen beleidsvoorwaarden overeenkomen waaraan moet worden voldaan voordat de tweede en de derde tranche door de Commissie worden uitgekeerd.
Außerdem einigt sich die Kommission mit den tunesischen Behörden im Rahmen einer Vereinbarung über eine Reihe spezifischer politischer Auflagen, die vor der Freigabe der zweiten und dritten Tranche durch die Kommission erfüllt sein müssen.

De controle van de actie door de diensten van de Commissie zal plaatsvinden op basis van de vooruitgang bij de uitvoering van het IMF-programma en de specifieke hervormingsmaatregelen die met de Tunesische autoriteiten in een memorandum van overeenstemming moeten worden overeengekomen (zie ook punt 1.4.4).
Die Überwachung durch die Dienststellen der Kommission wird auf der Grundlage der Fortschritte bei der Umsetzung des Programms mit dem IWF sowie spezifischer Reformmaßnahmen erfolgen, die mit den tunesischen Behörden in einer Vereinbarung festzulegen sind (vgl. Abschnitt 1.4.4).

De Raad wil de leden van het Parlement verzekeren dat de EU haar bezorgdheid over specifieke schendingen van de mensenrechten zal blijven uiten, en dat zij de Tunesische autoriteiten zal blijven wijzen op de noodzaak de mensenrechten en democratische beginselen volledig te respecteren.
Der Rat möchte den Abgeordneten versichern, dass die EU auch künftig ihre Sorge über konkrete Menschenrechtsverletzungen zum Ausdruck bringen und bei den tunesischen Behörden die vollständige Achtung der Menschenrechte sowie demokratischer Grundsätze anmahnen wird.