Traduction de «tunesië moeten respecteren als onze euro-mediterrane gevorderde partner » (Néerlandais → Allemand) :

We zouden Tunesië moeten respecteren als onze Euro-mediterrane gevorderde partner.
Wir sollten Tunesien als unseren erweiterten Partner im Euro-Mittelmeerraum respektieren.

Daarom moeten we onze steun uitspreken voor het verzoek van Tunesië om verlening van de gevorderde status als partner van de Europese Unie.
Aus diesen Gründen müssen wir die Bitte Tunesiens, einen erweiterten Status in ihrer Partnerschaft mit der Europäischen Union gewährt zu bekommen, unterstützen.

Ik denk aan onze partners die teleurgesteld zijn door het proces van Barcelona, wier grieven we moeten aanhoren om met een schone lei de Euro-mediterrane en Euro-arabische banden aan te halen.
Ich denke an unsere vom Barcelona-Prozess enttäuschten Partner, deren Klagen wir zur Kenntnis nehmen müssen, damit wir die euromediterranen Beziehungen und, allgemeiner betrachtet, die euroarabischen Beziehungen auf einer neuen Grundlage wiederbeleben können.