Vertaling van "tunesië werd 17 miljoen euro vrijgemaakt " (Nederlands → Duits) :

Voor Tunesië werd 17 miljoen euro vrijgemaakt voor onmiddellijke en kortetermijnbijstand voor de democratische overgang en voor steun aan verarmde in het binnenland gelegen gebieden.
Für Tunesien wurden 17 Mio. EUR zur unmittelbaren und kurzfristigen Unterstützung des demokratischen Übergangs und der Unterstützung verarmter Regionen im Landesinneren zur Verfügung gestellt.

17. Het jaarbudget voor het Tacis-GS-programma werd in 1996 op 30 miljoen euro vastgelegd.
17. Für das Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde im Jahr 1996 ein jährlicher Finanzrahmen in Höhe von 30 Millionen Euro festgesetzt.

Er werd 140 miljoen euro uit Horizon 2020 vrijgemaakt, wat resulteerde in nog eens 101 miljoen euro die door de farmaceutische industrie beschikbaar werd gesteld.
Dabei wurden von Horizont 2020 Mittel in Höhe von 140 Mio. EUR bereitgestellt, während die pharmazeutische Industrie ihrerseits weitere 101 Mio. EUR beisteuerte.

Voor Tunesië werd 17 miljoen euro extra vrijgemaakt voor onmiddellijke bijstand voor de democratische overgang en verarmde gebieden.
Für Tunesien wurde ein zusätzliches Hilfepaket in Höhe von 17 Mio. EUR geschnürt; es dient der unmittelbaren Unterstützung des demokratischen Übergangs und der Unterstützung verarmter Regionen.

Anderzijds bereikten de in 2014 verrichte betalingen een recordhoogte (3 516 miljoen euro) (17), met name door een uit de overbruggingsfaciliteit betaald bedrag van 595 miljoen euro dat voornamelijk werd besteed aan betalingen voor begrotingssteun en voorschotten voor acties in het kader van de Vredesfaciliteit voor Afrika in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Somalië.
Dagegen wurde bei den im Jahr 2014 geleisteten Zahlungen ein historischer Höchststand (3 516 Millionen Euro) (17) erreicht, was insbesondere an der Auszahlung eines Betrags in Höhe von 595 Millionen Euro aus der Überbrückungsfazilität lag, der vor allem auf umfangreiche Auszahlungen von Budgethilfen und Vorschüssen für Maßnahmen im Rahmen der Friedensfazilität für Afrika in der Zentralafrikanischen Republik und Somalia entfiel.

Voor Tunesië is bijvoorbeeld sinds begin 2011 al 60 miljoen euro vrijgemaakt om de humanitaire gevolgen van de Libische crisis in Tunesië en Egypte op te vangen.
Beispiel Tunesien: Seit Jahresbeginn wurden 60 Mio. EUR bereitgestellt, um die Folgen der libyschen Staatskrise für die Bevölkerung in Tunesien und Ägypten abzufedern.

Na de ramp heeft de EU onmiddellijk 3 miljoen euro vrijgemaakt voor humanitaire en noodhulp. Dit bedrag werd geleidelijk opgetrokken tot 120 miljoen euro tegen einde 2010.
Unmittelbar nach der Katastrophe stellte die EU 3 Mio. EUR humanitäre Soforthilfe bereit, die sie bis Ende 2010 nach und nach auf 120 Mio. EUR erhöhte.

Tijdens de eerste fase (2006-2007) werd 87 miljoen euro vrijgemaakt uit de middelen van de Gemeenschap en de lidstaten. De EIB stelde 260 miljoen euro ter beschikking in de vorm van leningen.
Für die Anlaufphase des Fonds in den Jahren 2006 – 2007 stellen die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten Zuschüsse in Höhe von 87 Mio. EUR und die EIB Darlehen über 260 Mio. EUR bereit.