Vertaling van "tunesië worden geconfronteerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Republiek Tunesië | Tunesië
die Tunesische Republik | Tunesien

Tunesië [ Republiek Tunesië ]
Tunesien [ die Tunesische Republik ]

Tunesië
Tunesien

Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits

Associatiecomité EEG-Tunesië
Assoziationsausschuss EWG-Tunesien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. benadrukt dat het van groot belang is voldoende middelen ter beschikking te stellen voor het Europees nabuurschapsinstrument, dat een cruciale rol speelt bij de ondersteuning van de stabiliteit in de oostelijke en zuidelijke buurlanden van de Unie; is ten zeerste ingenomen met de verhoging van de vastleggingskredieten met 4,9 % ten opzichte van vorig jaar; heeft kritiek op de drastische verlagingen door de Raad van de kredieten voor het ENI en benadrukt dat deze kredieten dringend aanzienlijk moeten worden verhoogd om te voldoen aan de behoeften van de landen die onder dit instrument vallen; benadrukt de kritieke aard van de problemen waarmee Libië en Tunesië worden geconfronteerd en het belang van het verstrekken van meer steun om een bijdrage te leveren aan de capaciteitsopbouw van de instellingen van deze landen, justitiële hervormingen, de hervorming van de veiligheidssector en de bijstandsverlening inzake grensbeheer;
2. betont, dass es insbesondere wichtig ist, ausreichende Finanzmittel für das Europäische Nachbarschaftsinstrument (ENI) bereitzustellen, dem bei der Förderung der Stabilität bei den östlichen und südlichen Nachbarn Europas eine zentrale Rolle zukommt; begrüßt die im Vergleich zum Vorjahr verzeichnete Aufstockung der Mittel für Verpflichtungen um 4,9 % mit Nachdruck; nimmt die vonseiten des Rates beim ENI vorgenommenen drastischen Kürzungen kritisch zur Kenntnis und betont, dass die Mittel für Verpflichtungen dringend erheblich aufgestockt werden müssen, um die Bedürfnisse der im Rahmen des Instruments geförderten Länder zu decken; hebt den kritischen Charakter der Probleme hervor, mit denen Libyen und Tunesien konfrontiert sind, sowie die Tatsache, dass es wichtig ist, eine größere Unterstützung bereitzustellen, um einen Beitrag zum Kapazitätsaufbau in den Institutionen dieser Länder, zur Justizreform, zur Reform des Sicherheitssektors und zur Unterstützung des Grenzschutzes zu leisten;

Een van de misschien belangrijkste zaken waarmee we worden geconfronteerd, is de ontwikkeling in Egypte, Tunesië en Libië.
Vielleicht ist das, was in Ägypten, Tunesien und Libyen geschehen wird, eines der bedeutendsten Dinge, die vor uns liegen.

G. overwegende dat een groep van zeven bekende Tunesiërs een maand voor de Top begonnen zijn met een hongerstaking als protest tegen alle belemmeringen waarmee het Tunesische maatschappelijk middenveld wordt geconfronteerd, met name mensenrechtenactivisten, advocaten, rechters en journalisten,
G. in der Erwägung, dass eine Gruppe von sieben tunesischen Persönlichkeiten einen Monat vor Gipfelbeginn in Hungerstreik getreten ist, um gegen die Behinderungen der tunesischen Zivilgesellschaft und insbesondere der Menschenrechtler, der Anwälte, der Richter und der Journalisten zu protestieren;