Vertaling van "tunnel wordt verhoogd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monorail op verhoogde baan | verhoogde monorail
Einschienenbahn auf hochgelegtem Gleis | Einschienenhochbahn

verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen

verhoogd tracé | verhoogde baan
aufgeständerte Trasse

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
Hyperalgesie | gesteigerte Schmerzempfindlichkeit

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
Hyperaldosteronismus | übermäßige Absonderung von Aldesteron

verhoogde berm
erhöhter Seitenstreifen

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
Euphorie

verhoogde kinderbijslag
erhöhte Kinderzulagen

bevalling met verhoogd risico
Risikogeburt

Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]
Verbindung über den Ärmelkanal [ Kanaltunnel | Tunnel unter dem Ärmelkanal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bruggen, inclusief die voor verhoogde wegen, viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen.
Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und Unterführungen,

— bruggen, inclusief die voor verhoogde wegen, viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen.
— Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und Unterführungen,

bruggen, inclusief die voor verhoogde wegen, viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen;
Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und Unterführungen,

‐ bruggen, inclusief die voor verhoogde wegen, viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen,
Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und Unterführungen,

‐ bruggen, inclusief die voor verhoogde wegen, viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen;
–– Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und Unterführungen

Indien het aantal vrachtwagens zwaarder dan 3,5 ton 15 % van het jaargemiddelde van het dagelijkse verkeersaanbod overschrijdt, of indien het dagelijkse verkeersaanbod over een bepaalde periode aanzienlijk hoger ligt dan het jaargemiddelde, wordt het extra risico geëvalueerd en ingecalculeerd, in die zin dat de verkeersintensiteit in de tunnel wordt verhoogd.
Wenn die Anzahl des Schwerverkehrs über 3,5 Tonnen das im Jahresdurchschnitt ermittelte tägliche Verkehrsaufkommen um mehr als 15 % übersteigt oder das saisonale tägliche Verkehrsaufkommen das im Jahresdurchschnitt ermittelte tägliche Verkehrsaufkommen deutlich übersteigt, wird das entsprechende zusätzliche Risiko einer Bewertung unterzogen und in der Weise berücksichtigt, dass der Wert für das Verkehrsaufkommen im Tunnel entsprechend angehoben wird.

Nieuwe tunnels zonder vluchtstrook worden ten behoeve van tunnelgebruikers voorzien van al dan niet verhoogde voetpaden waarvan in geval van pech of ongevallen gebruik kan worden gemaakt.
In neuen Tunneln, die über keinen Seitenstreifen verfügen, sind — erhöhte oder nicht erhöhte — Notgehwege vorzusehen, die von den Tunnelnutzern bei Pannen oder Unfällen benutzt werden können.

Het aanbrengen van vluchthavens is niet verplicht wanneer dit wegens de constructiekenmerken van de tunnel onmogelijk of buitensporig duur zou zijn, op voorwaarde dat de voor voertuigen beschikbare breedte, verhoogde gedeelten en normale rijstroken uitgezonderd, in zijn geheel ten minste even breed is als een normale rijstrook.
Wenn die baulichen Merkmale des Tunnels dies nicht oder nur zu unverhältnismäßig hohen Kosten ermöglichen, müssen keine Nothalte- bzw. Pannenbuchten vorgesehen werden, wenn die mit Fahrzeugen befahrbare Tunnelgesamtbreite — ausgenommen erhöht liegende Teile und reguläre Fahrstreifen — mindestens der Breite eines regulären Fahrstreifens entspricht.

2.6.2. Met name de afstand tussen voertuigen en de snelheid van voertuigen in tunnels is onderworpen aan meer controle, teneinde een regelmatige doorstroom van het verkeer en een verhoogde veiligheid in tunnels te bereiken.
2.6.2 Vor allem die Abstände zwischen den Fahrzeugen und ihre Geschwindigkeit im Tunnel ist schärfer zu kontrollieren, um einen gleichmäßigeren Verkehrsfluss und damit mehr Sicherheit zu erreichen.

bruggen (inclusief die voor verhoogde wegen), viaducten, tunnels en ondergrondse doorgangen,
Brücken (einschließlich für Hochstraßen), Viadukte, Tunnel und Unterführungen