Traduction de «turkije afhankelijk blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Anderzijds, en dit komt overeen met het standpunt dat Frankrijk inneemt, ben ik verheugd over het feit dat er in de resolutie aan herinnerd wordt dat de toetreding van Turkije afhankelijk blijft van de volledige naleving van de criteria van Kopenhagen en de resterende integratiecapaciteit van de EU.
Im Sinne der von Frankreich verteidigten Position begrüße ich es, dass die Entschließung daran erinnert, dass der Beitritt der Türkei weiterhin von der vollständigen Einhaltung aller Kopenhagen-Kriterien und von der Integrationsfähigkeit der Europäischen Union abhängt.

De Raad herinnert eraan dat, overeenkomstig het onderhandelingskader, de vooruitgang bij de toetredingsonderhandelingen afhankelijk blijft van de vorderingen van Turkije bij de voorbereiding op de toetreding.
Der Rat weist darauf hin, dass der Fortgang der Beitrittsverhandlungen sich im Einklang mit dem Verhandlungsrahmen weiterhin nach den Fortschritten der Türkei bei den Beitrittsvorbereitungen richtet.