Vertaling van "turkije behoort geografisch " (Nederlands → Duits) :

Het grootste deel van Turkije behoort geografisch gezien niet tot Europa.
Der Großteil der Türkei gehört geografisch nicht zu Europa.

Maar in tegenstelling tot Turkije behoort Rusland cultureel, spiritueel en geografisch wél tot Europa.
Russland gehört jedoch – anders als die Türkei – kulturell, geistig und geografisch zu Europa.

Cultureel en geografisch gezien behoort Turkije niet tot Europa, hoewel het land zeer intensieve handelsbetrekkingen onderhoudt met Europa.
Die Türkei ist nicht Europa, weder in kultureller noch geografischer Hinsicht, auch wenn sehr starke wirtschaftliche Verbindungen zu Europa bestehen.

Europa moet logische grenzen trekken en Turkije behoort geografisch niet tot het Europese continent.
Die Türkei gehört geografisch nicht zum europäischen Kontinent, und Europa muss sich kohärente Grenzen setzen.

En dat heeft ook te maken met het feit dat Turkije geografisch, cultureel, linguïstisch en spiritueel behoort tot een gebied dat niet binnen Europa valt.
Das Problem liegt auch in der Tatsache, dass die Türkei – geografisch, kulturell, sprachlich und geistig gesehen – zu einem Gebiet gehört, das nicht Europa ist.