Vertaling van "turkije moeten vluchten " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat Syrische veiligheidstroepen vooroplopen bij de onderdrukking van de Syrische burgerbevolking door betogers te doden, activisten die zich tegen de regering uitspreken te arresteren, en burgers uit hun huizen te verdrijven, waardoor duizenden naar Turkije moeten vluchten,
E. in der Erwägung, dass die syrischen Sicherheitskräfte eine führende Rolle bei der Unterdrückung der syrischen Zivilbevölkerung spielten, indem sie Demonstranten töteten, gegen die Regierung demonstrierende Aktivisten verhafteten und Zivilpersonen aus ihren Häusern vertrieben, was Tausende von Menschen veranlasste, über die Grenze in die Türkei zu fliehen,

9. juicht het Turkse voorstel toe om humanitaire bufferzones in te richten voor Syrische burgers die moeten vluchten voor de aanhoudende gewelddadige repressie door de Syrische autoriteiten; is van mening dat de EU erop moet toezien dat de UNHCR in Turkije kan beschikken over voldoende middelen, eventueel ad hoc aangevuld met extra geld, om de toegenomen instroom van Syriërs noodhuisvesting te kunnen bieden;
9. begrüßt den türkischen Vorschlag zur Schaffung einer humanitären Pufferzone für syrische Bürger, die gezwungen wurden, vor dem anhaltenden gewalttätigen Vorgehen der syrischen Behörden zu fliehen; fordert, dass die EU darauf achtet, dass der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen in der Türkei Zugang zu ausreichend Ressourcen hat, gegebenenfalls mit zusätzlichen und ad-hoc Mitteln, um einen humanitären Schutz für die zunehmende Zahl ankommender Syrer zu gewährleisten;