Vertaling van "turkije opnieuw duidelijk maken wat een europese democratische traditie betekent " (Nederlands → Duits) :

Dat beleid is paradoxaal. We moeten de kandidaat-lidstaat Turkije opnieuw duidelijk maken wat een Europese democratische traditie betekent.
Solch eine Politik ist paradox, und wir sollten die Türkei, als Kandidatenland, daran erinnern, was die europäische demokratische Tradition bedeutet.

De Europese Unie is evenwel bezorgd over de gevolgen voor het democratisch pluralisme en de vrijheid van meningsuiting en hoopt dat Turkije zijn blijvende gehechtheid aan deze basisbeginselen van de democratie duidelijk zal maken.
Die Europäische Union ist jedoch besorgt über die Folgen dieser Entscheidung, was den demokratischen Pluralismus und die Freiheit der Meinungsäußerung anbelangt, und hofft, daß die Türkei klar zum Ausdruck bringt, daß sie sich weiterhin diesen grundlegenden demokratischen Prinzipien verpflichtet fühlt.