Traduction de «turkse regering ondanks » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de Commissie tot de conclusie komt dat 2008 gekenmerkt werd door grote politieke spanningen en dat de Turkse regering ondanks haar krachtige mandaat geen consistent en omvattend programma van politieke hervormingen heeft voorgelegd,
D. in der Erwägung, dass die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass das Jahr 2008 durch starke politische Spannungen gekennzeichnet war und dass die türkische Regierung trotz ihres starken Mandats kein kohärentes und umfassendes Programm für politische Reformen vorgelegt hat,

C. overwegende dat er ondanks de verschillen en spanningen in de regeringscoalitie een algemene consensus en een politieke wil bestaat om het door de Turkse regering voorgestelde hervormingsprogramma met behulp van de internationale gemeenschap te steunen teneinde de financiële crisis te boven te komen en de Turkse economie te moderniseren,
C. in der Erwägung, dass trotz der Differenzen und Spannungen innerhalb der Regierungskoalition das generelle Einvernehmen und der politische Wille bestehen, das von der türkischen Regierung vorgeschlagene Reformprogramm mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft zu unterstützen, um die Finanzkrise zu überwinden und die türkische Wirtschaft zu modernisieren,