Vertaling van "tussen 25-64 jaar " (Nederlands → Duits) :

[70] Overheidsuitgaven voor onderwijs als percentage van het BBP. Bron: UNESCO-OESO-Eurostat UOE; aandeel van de bevolking in de leeftijd tussen 25-64 jaar dat deelneemt aan onderwijs en scholing. Bron: arbeidskrachtenenquête van Eurostat; aandeel van de bevolking in de leeftijd tussen 18-24 jaar met alleen lager middelbaar onderwijs dat niet langer deelneemt aan onderwijs of scholing. Bron: arbeidskrachtenenquête van Eurostat.
[69] Öffentliche Bildungsausgaben als Anteil am BIP, Quelle: Unesco-OECD-Eurostat, UOE. Prozentsatz der Bevölkerung der Altersgruppe 25-64 Jahre, Beteiligung an Bildung und Berufsbildung, Quelle: Arbeitskräfteerhebung (LFS). Anteil der Altersgruppe 18-24 Jahre, der nur die Sekundarstufe I abgeschlossen hat und nicht in Bildung oder Ausbildung ist. Quelle: Arbeitskräfteerhebung (LFS).

- 75% van de bevolking tussen 20-64 jaar moet werk hebben.
- 75 % der Bevölkerung im Alter von 20 bis 64 Jahren sollten in Arbeit stehen.

[14] In 2010 bedroeg de gemiddelde arbeidsparticipatie van de totale bevolking tussen 20 en 64 jaar 68,6% (in 2009: 69,1%) en die van onderdanen van derde landen tussen 20 en 64 jaar 58,5% (in 2009: 59,1%).
[14] 2010 betrug die durchschnittliche Beschäftigungsquote der Altergruppe der 20- bis 64-Jährigen für die Gesamtbevölkerung 68,6 % (gegenüber 69,1 % 2009) und die der Drittstaatsangehörigen gleichen Alters 58,5 % (gegenüber 59,1 % 2009).

[6] De verhouding tussen de bevolking van 0 tot 14 en meer dan 65 jaar enerzijds, en die van 15 tot 64 jaar anderzijds.
[6] Das Verhältnis der Bevölkerungsgruppen zwischen 0 und 14 Jahren bzw. über 65 Jahre zur Bevölkerungsgruppe von 15 bis 64 Jahren.

De monitor meet de vooruitgang in de EU ten aanzien van de zes streefcijfers voor onderwijs en opleiding voor het jaar 2020: (1) Het percentage voortijdige schoolverlaters (in de leeftijdsgroep van 18 tot 24 jaar) moet minder dan 10 % bedragen, (2) het percentage 30- tot 34-jarigen met een diploma tertiair onderwijs moet ten minste 40 % bedragen, (3) ten minste 95 % van de kinderen tussen vier jaar en de leerplichtige leeftijd voor het lager onderwijs moet deelnemen aan onderwijs, (4) het percentage 15-jarigen met ondermaatse prestaties voor lezen, wiskunde en wetenschappen moet minder dan 15 % bedragen, (5) 82 % van de pas afgestudeerde jongeren van 20 tot 34 jaar met een diploma hoger secundair of tertiair onderwijs die geen onderwijs of opleiding volgen, moet een baan hebben, (6) ten minste 15 % van de volwassenen (de leeftijdsgroep van 25 tot 64 jaar) moet deelnemen aan formeel of niet-formeel leren.
Er misst die Fortschritte der EU im Hinblick auf sechs Ziele für die allgemeine und berufliche Bildung 2020: (1) Der Anteil der frühzeitigen Schul- und Ausbildungsabgänger im Alter zwischen 18 und 24 Jahren soll unter 10 % sinken; (2) 40 % der 30‑ bis 34-Jährigen sollen über einen Hochschul- oder gleichwertigen Abschluss verfügen; (3) mindestens 95 % der Kinder zwischen vier Jahren und dem gesetzlichen Einschulungsalter sollen an frühkindlichen Bildungsmaßnahmen teilnehmen; (4) der Anteil der 15-Jährigen mit unzureichenden Kenntnissen in Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften soll unter 15 % liegen; (5) 82 % der Absolventinnen und Absolventen (Sekundarstufe II bis tertiäre Bildung) zwischen 20 und 34 Jahren, die an keiner weiteren schulischen oder beruflichen Bildungsmaßnahme teilnehmen, sollten einer Beschäftigung nachgehen; (6) mindestens 15 % der Erwachsenen sollen am formalen oder nichtformalen Lernen teilnehmen.

(C) overwegende dat 64,08 % van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben mannen zijn, en 35,92 % vrouwen; overwegende dat de meerderheid van de werknemers (81,58 %) tussen 25 en 54 jaar oud is en 17,50 % tussen 55 en 64 jaar;
C. in der Erwägung, dass 64,08 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer Männer und 35,92 % Frauen sind; in der Erwägung, dass die meisten Arbeitnehmer (81,58 %) zwischen 25 und 54 Jahre und 17,50 % der Arbeitnehmer zwischen 55 und 64 Jahre alt sind;

(E) overwegende dat 55,46 % van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben man is, en 44,54 % vrouw; overwegende dat de overgrote meerderheid (81,71%) van de werknemers tussen de 30 en 54 jaar oud is, 10,07% tussen 55 en 64 jaar, en 5,67 % tussen 25 en 29 jaar;
E. 55,46 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer sind Männer und 44,54 % Frauen. Die überwiegende Mehrheit (81,71 %) der Arbeitnehmer ist zwischen 30 und 54 Jahre alt, 10,07 % sind zwischen 55 und 64 Jahre und 5,67 % zwischen 25 und 29 Jahre alt.

(E) overwegende dat 56,14 % van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben man is, en 43,86 % vrouw; overwegende dat de overgrote meerderheid (87,72 %) van de werknemers tussen de 30 en 54 jaar oud is, 8,40 % tussen 25 en 29 jaar, en 2,37 % tussen 55 en 64 jaar;
E. 56,14 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer sind Männer und 43,86 % Frauen. Die überwiegende Mehrheit (87,72 %) der Arbeitnehmer ist zwischen 30 und 54 Jahre alt, 8,40 % sind zwischen 25 und 29 Jahre und 2,37 % zwischen 55 und 64 Jahre alt.

(D) overwegende dat 59,75 % van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben, mannen zijn en 40,25 % vrouwen; overwegende dat 68,94 % van de werknemers tussen 55 en 64 jaar oud zijn en 31,03 % tussen 25 en 54 jaar;
(D) in der Erwägung, dass es sich bei 59,75 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer um Männer und bei 40,25 % um Frauen handelt; in der Erwägung, dass 68,94 % der Arbeitnehmer zwischen 55 und 64 Jahre und 31,03 % der Arbeitnehmer zwischen 25 und 54 Jahre alt sind;

(D) overwegende dat de overgrote meerderheid (89,17 %) van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben vrouwen zijn, en 10,83 % mannen; overwegende dat de overgrote meerderheid (84,83 %) van de werknemers tussen de 30 en 54 jaar oud is, 6,50 % tussen 55 en 64 jaar, en 8,5 % tussen 15 en 24 jaar;
D. Die überwiegende Mehrheit (89,17 %) der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer sind Frauen und 10,83 % Männer. Die überwiegende Mehrheit (84,83 %) der Arbeitnehmer ist zwischen 30 und 54 Jahre alt, 6,50 % sind zwischen 55 und 64 Jahre und 8,5 % zwischen 15 und 24 Jahre alt.