Traduction de «tussen beide medewetgevers » (Néerlandais → Allemand) :

Uw rapporteur hoopt dat sectorgerichte wetgeving die alleen betrekking heeft op textielproducten, zoals door het Parlement voorgesteld in deze verordening over textieletikettering, meer effect zal sorteren waar het gaat om het bereiken van overeenstemming tussen beide medewetgevers.
Der Berichterstatter hofft, dass sich sektorenbezogene Vorschriften, die sich nur auf Textilerzeugnisse beziehen, wie vom Parlament in dieser Verordnung über Etikettierung von Textilerzeugnissen vorgeschlagen, als erfolgreicher erweisen werden, damit eine Einigung zwischen den beiden Mitgesetzgebern herbeigeführt werden kann.

De onderhandelingen tussen beide medewetgevers om de laatste hand te leggen aan de nieuwe wetgevingshandeling, zullen naar verwacht plaatsvinden na de taalkundige bijwerking en de formele aanneming van de vandaag overeengekomen tekst.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Mitgesetzgebern zur Fertigstellung des neuen Rechtsakts werden voraus­sichtlich nach der sprachlichen Überarbeitung und der förmlichen Annahme des heute vereinbarten Textes stattfinden.

Beide dossiers zijn nog in behandeling en onderworpen aan de definitieve trialoogonderhandelingen die op 5 juni zijn afgesloten tussen de twee medewetgevers en de Europese Commissie.
Beide Dossiers befinden sich noch in Behandlung und werden letztendlich durch die am 5. Juni abgeschlossenen, dreiseitigen Verhandlungen der beiden Mitgesetzgeber und der Europäischen Kommission bestimmt.