Vertaling van "tussen belangrijke begrippen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

relatie tussen begrippen
Begriffsbeziehung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere problemen zijn het gebrek aan bewustzijn van en informatie over de ELD onder belanghebbenden, het gebrek aan middelen en deskundigheid om de ELD ten uitvoer te leggen, de onzekerheid over en tegenstrijdigheden tussen belangrijke begrippen en definities zoals de "aanmerkelijkheidsdrempel", de onderbenutting van aanvullend en compenserend herstel en het gebrek aan gegevens over milieuschade, herstelzaken en kosten.
Weitere Probleme sind die mangelnde Sensibilisierung und Information der Interessenträger für bzw. über die Umwelthaftungsrichtlinie, unzureichende Mittel und Fachkenntnisse für die Durchführung der Richtlinie, Unsicherheiten und Unklarheiten in Bezug auf wichtige Begriffe und Definitionen (z. B. „Erheblichkeitsschwelle“), ungenügende Durchführung von ergänzenden und Ausgleichssanierungen sowie unzureichende Daten über Umweltschäden, Sanierungsfälle und Sanierungskosten.

Gezien de Europese integratie is het bijzonder belangrijk een onderscheid te maken tussen deze twee totaal verschillende begrippen die door veel mensen met elkaar worden verward.
In einer Situation der europäischen Integration ist es unbedingt erforderlich, zwischen diesen vollkommen unterschiedlichen Konzepten zu unterscheiden, die von vielen Menschen durcheinandergebracht werden.

Het is belangrijk een betere definitie te geven van de begrippen "producent" en "bedrijven" en een verband tussen deze definities en de voornaamste definities van de IACS (Internationale Vereniging van Classificatiebureaus) tot stand te brengen.
Die Begriffe „Erzeuger“ und „Betrieb“ müssen besser definiert werden und diese Definitionen dabei mit den wichtigsten Definitionen des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems verbunden werden.

De Commissie heeft vastgesteld dat de verschillen tussen de in de lidstaten gebruikte begrippen en het bestaan van verschillende afvalstoffenlijsten een belangrijk obstakel vormen voor de tenuitvoerlegging van de Europese regelgeving.
Nach Ansicht der Kommission sind die unterschiedlichen Definitionen des Begriffs Abfall und die unterschiedlichen Abfallverzeichnisse ein wichtiges Hindernis bei der Durchsetzung einer Europäischen Gesetzgebung t.

1.05. Om een goed evenwicht tot stand te brengen tussen de behoeften aan gegevens en de mogelijkheid deze gegevens te leveren hebben de begrippen in het ESR acht belangrijke kenmerken.
1.05. Um die Datenanforderungen und die Möglichkeiten der Datenbereitstellung möglichst in Einklang zu bringen, weisen die im ESVG verwendeten Konzepte acht wichtige Merkmale auf.