Vertaling van "tussen de kolonie van qiriat arba " (Nederlands → Duits) :

Niets is minder waar: Sharon heeft duidelijk gezegd dat er een verbinding moet worden aangelegd tussen de kolonie van Qiriat Arba en het Graf van de Patriarchen.
Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen: Ariel Scharon hat klar und deutlich gesagt, dass es darum geht, die israelische Siedlung Qiriat Arba direkt mit dem Grabmal der Patriarchen zu verbinden.

C. overwegende dat het Israëlische leger op 29 november 2002 een militaire order heeft doen uitgaan tot vernietiging van een groot aantal huizen in de oude stad van Hebron, met het oog op de aanleg van een directe wegverbinding tussen de Israëlische nederzetting Qiriat Arba en de Ibrahimi-moskee,
C. in der Erwägung, dass die israelische Armee am 29. November 2002 einen Militärbefehl ausgegeben hat, wonach viele Häuser in der Altstadt von Hebron zerstört werden sollen, um eine Straße zu bauen, die die israelische Siedlung Qiriat Arba direkt mit der Abrahamsmoschee verbinden soll,