Traduction de «tussen de lopende werkzaamheden om dergelijke statische instrumenten » (Néerlandais → Allemand) :

Er moet ook een betere wisselwerking komen tussen de lopende werkzaamheden om dergelijke statische instrumenten te ontwikkelen (waarbij de Commissie en de nationale statistische autoriteiten worden betrokken) en het gestroomlijnde proces voor sociale bescherming.
Auch bedarf es einer besseren Verknüpfung der laufenden Arbeiten an der Entwicklung solcher statistischen Instrumente (unter Einbindung der Kommission und der nationalen statistischen Ämter) mit dem gestrafften Prozess im Bereich Sozialschutz.

Er dient passende aandacht te worden besteed aan nuttige en relevante lopende werkzaamheden of usances in het kader van dergelijke internationale instrumenten en relevante internationale organisaties, mits deze de doelstellingen van het verdrag en van dit protocol ondersteunen en daarmee niet in strijd zijn.
Nützliche und einschlägige laufende Arbeiten oder Verfahrensweisen auf der Grundlage solcher internationalen Regelungen sowie im Rahmen einschlägiger internationaler Organisationen sollen gebührende Beachtung finden, sofern sie die Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens und dieses Protokolls unterstützen und den Zielen nicht zuwiderlaufen.

7. VERZOEKT de Commissie en de lidstaten om verdere vorderingen te maken bij hun werkzaamheden betreffende gemeenschappelijke evaluatie- en observatie-instrumenten, waaronder de lopende werkzaamheden op Europees niveau om meer complementariteit tussen de donoren te bewerkstelligen.
7. ERSUCHT die Kommission und die Mitgliedstaaten, ihre Arbeiten auf dem Gebiet der gemeinsamen Bewertung und Überwachungsinstrumente weiter zu vertiefen, einschließlich der auf europäischer Ebene laufenden Beratungen zur Gewährleistung einer besseren Komplementarität zwischen den Gebern.