Traduction de «tussen de volgende vier prioritaire actiegebieden » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten zouden, als integrerend onderdeel van hun jaarlijkse voortgangsrapporten, verslag moeten uitbrengen over de vorderingen die zij op deze vier prioritaire actiegebieden hebben gemaakt.
Die Berichterstattung über die vier prioritären Bereiche sollte untrennbarer Bestandteil der jährlichen Umsetzungsberichte der Mitgliedstaaten sein.

Een dergelijk nauwgezet toezicht is ook nodig op de vier prioritaire actiegebieden (zie hoofdstuk 3) waarop volgens de Europese Raad tegen eind 2007 goede resultaten moeten worden geboekt.
Auch die vier prioritären Bereiche (siehe Abschnitt 3), in denen der Europäische Rat bis Ende 2007 konkrete Ergebnisse erwartet, müssen intensiv weiterverfolgt werden.

Het initiatief heeft vier prioritaire actiegebieden geïdentificeerd, te weten infrastructuur, opleiding, kwalitatief hoogwaardige multimediadiensten en -inhouden, en dialoog en samenwerking op alle niveaus.
In der Initiative sind vier Hauptaktionslinien festgelegt worden, die sich auf Infrastrukturen, Berufsausbildung, Dienstleistungen und multimediale Lerninhalte von hoher Qualität sowie Dialog und Zusammenarbeit auf allen Ebenen beziehen.

Ik denk dat met name betere coördinatie tussen de volgende vier prioritaire actiegebieden vereist is: financiering, voedselveiligheid, volksgezondheid en onderwijs.
Ich denke, dass vor allem eine bessere Zusammenarbeit in den folgenden vier schwerpunktmäßigen Handlungsbereichen notwendig ist: Finanzierung, Ernährungssicherheit, Gesundheit und Bildung.

Daarom moet het subprogramma Milieu vier prioritaire actiegebieden hebben: Milieu en efficiënt hulpbronnengebruik, Biodiversiteit, Milieugovernance en informatie, en het behoud en het duurzame gebruik van de biodiversiteit en ecosysteemdiensten in de ultraperifere regio's (BEST).
Daher sollte das Teilprogramm Umwelt die folgenden vier Schwerpunktbereiche haben: Umwelt und Ressourceneffizienz, Biodiversität, Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich sowie BEST in den Regionen in äußerster Randlage.

Er werd een minimumniveau van ITS-toepassingen en –diensten voor de TEN-T geïntroduceerd voor de volgende vier prioritaire gebieden, waarvoor de Commissie specificaties zou vaststellen voor de verplichte toepassing en het gebruik van dit niveau (AM 12, 20):
Ein Mindestniveau der IVS-Anwendungen und -Dienste für TEN-V wurde für die folgenden vier prioritären Bereiche eingeführt, in denen die Kommission Spezifikationen für deren obligatorische Einführung und Nutzung festlegen würde (AM 12, 20):

De vier prioritaire gebieden waarop moet worden gezorgd voor gezamenlijke specificaties zijn identiek aan vier van de zes actiegebieden die in het actieprogramma in overweging worden gegeven.
Diese vier vorrangigen Bereiche, in denen gemeinsame Spezifikationen zu erstellen sind, entsprechen vier der sechs im Aktionsplan vorgeschlagenen vorrangigen Maßnahmen.

In haar routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen heeft de Commissie de afschaffing van de beloningsverschillen tussen mannen en vrouwen als een van de prioritaire actiegebieden op dit terrein aangemerkt.
Die Kommission hat in ihrem Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern die Nivellierung der geschlechterspezifischen Einkommensunterschiede als einen Aktionsschwerpunkt herausgestellt.

Het zesde Milieuactieprogramma is toegespitst op vier prioritaire actiegebieden: klimaatverandering, biodiversiteit, milieu en gezondheid en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen en afvalstoffen.
Das sechste Umweltaktionsprogramm konzentriert sich auf vier prioritäre Aktionsbereiche: Klimawandel, biologische Vielfalt, Umwelt und Gesundheit sowie nachhaltige Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen und Abfällen.

- Er zijn vier prioritaire actiegebieden vastgesteld, namelijk beroepsopleiding, ontwikkeling, distributie en - nieuw ten opzichte van MEDIA II, waarin het geen specifieke prioriteit was - promotie.
- es wurden vier Interventionsschwerpunkte festgelegt: Fortbildung, Entwicklung, Vertrieb und Förderung, wobei der letztgenannte eine Neuerung im Vergleich zum Programm MEDIA II darstellt, das diesem Ziel keine Priorität einräumte.