Vertaling van "tussen regionale handelsblokken bevorderen " (Nederlands → Duits) :

b.Bevorderen van initiatieven voor intercollegiale capaciteitsopbouw tussen regionale mensenrechten- en democratie-ondersteuningsmechanismen.
b.Förderung von Peer-to-Peer-Initiativen zum Aufbau von Kapazitäten, bei denen regionale Mechanismen für Menschenrechte und Demokratie zusammenarbeiten.

- regionale samenwerking tussen de partnerlanden bevorderen om deze doelstellingen te ondersteunen.
· Um diese Ziele zu erreichen, soll die regionale Zusammenarbeit zwischen den Partnerländern gefördert werden.

Op regionaal niveau moet de EU nauwere netwerken tussen de buurlanden bevorderen en de oprichting aanmoedigen van regionale gezondheidsnetwerken zoals het netwerk van de Noordelijke dimensie en het Zuidoost-Europese gezondheidsnetwerk.
Auf regionaler Ebene sollte die EU eine engere Vernetzung zwischen Nachbarländern sowie die Einrichtung regionaler Gesundheitsnetze wie dasjenige der Nördlichen Dimension oder das Südosteuropäische Gesundheitsnetz fördern.

14. betreurt dat het Zwarte-Zeeforum voor dialoog en partnerschap te lijden heeft gehad onder regionale spanningen en daarom nog niet tot stand is gekomen; is van mening dat een dergelijk forum van belang zou kunnen zijn om ideeën te ontwikkelen en de dialoog tussen regionale actoren te bevorderen;
14. bedauert, dass das Schwarzmeerforum für Dialog und Partnerschaft durch regionale Spannungen beeinträchtigt und deshalb bislang nicht realisiert wurde; ist der Überzeugung, dass ein solches Forum zur Entwicklung von Konzepten und zur Förderung des Dialogs zwischen den regionalen Akteuren beitragen könnte;

Het regelgevingskader moet regionale initiatieven bevorderen, coördineren en ontwikkelen tussen de transmissiesysteembeheerders en de regelgevende instanties, zoals gebeurt binnen de regionale initiatieven onder de leiding van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas (ERGEG) en initiatieven zoals het Pentalateraal forum en zoals wordt aanbevolen door de voornaamste belanghebbenden, bijvoorbeeld Eurelectric.
Der Regulierungsrahmen sollte regionale Initiativen zwischen Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreibern und Regulierungsbehörden begünstigen, koordinieren und weiterentwickeln, wie es bereits bei den Regionalinitiativen der ERGEG und Initiativen z.B. des Pentalateralen Energieforums in Nordwesteuropa der Fall ist und auch von bedeutenden Interessengruppen wie Eurelectric empfohlen wird.

Dit kader zal ook de regionale samenwerking tussen regelgevende instanties bevorderen.
Dieser Rahmen soll auch die regionale Zusammenarbeit zwischen nationalen Regulierungsbehörden fördern.

16. spreekt zijn waardering uit voor het initiatief om een euroregio van het Zwarte-Zeegebied te creëren met als doel de regionale samenwerking te bevorderen door samenwerking tussen regionale en lokale actoren; benadrukt het belang van bottom-up-projecten en van grensoverschrijdende samenwerking op lokaal niveau in het proces van de totstandbrenging van een ruimte van democratie en goed bestuur in het Zwarte-Zeegebied;
16. begrüßt die Initiative zur Einrichtung einer Euroregion Schwarzes Meer, mit der die regionale Zusammenarbeit über die Zusammenarbeit zwischen den regionalen und örtlichen Akteuren gefördert werden soll; betont, wie wichtig Bottom-up-Projekte und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf lokaler Ebene bei der Schaffung eines echten Raumes der Demokratie und des effizienten staatlichen Handelns in der Schwarzmeerregion sind;

17. spreekt zijn waardering uit voor het initiatief om een euroregio van het Zwarte-Zeegebied te creëren met als doel de regionale samenwerking te bevorderen door samenwerking tussen regionale en lokale actoren; benadrukt het belang van bottom-up-projecten en van grensoverschrijdende samenwerking op lokaal niveau in het proces van de totstandbrenging van een ruimte van democratie en goed bestuur in het Zwarte-Zeegebied;
17. begrüßt die Initiative zur Einrichtung einer Euroregion Schwarzes Meer, mit der die regionale Zusammenarbeit über die Zusammenarbeit zwischen den regionalen und örtlichen Akteuren gefördert werden soll; betont, wie wichtig Bottom-up-Projekte und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf lokaler Ebene bei der Schaffung eines echten Raumes der Demokratie und des effizienten staatlichen Handelns in der Schwarzmeerregion sind;

18. dringt erop aan middelen beschikbaar te stellen ter ondersteuning van territoriale cohesie, teneinde grensoverschrijdende en interregionale samenwerking tussen regionale overheden, lokale instanties en NGO's te bevorderen, om zo de toepassing van beste praktijken en een geïntegreerde aanpak van het energiebeleid te bevorderen;
18. fordert, Finanzmittel im Rahmen der territorialen Kohäsion zur Verfügung zu stellen, um die grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und der nichtstaatlichen Organisationen im Hinblick auf bewährte Verfahren und einen integrierten energiepolitischen Ansatz zu fördern;

Verder zal het Infrastructuurpartnerschap tussen de EU en Afrika via het bijbehorende Trustfonds regionale waterprogramma's ondersteunen wanneer deze bijdragen aan duurzame economische groei, regionale handel stimuleren, regionale integratie bevorderen en armoede bestrijden.
Außerdem werden die Infrastruktur-Partnerschaft EU-Afrika und ihr Treuhandfonds regionale Wasserversorgungsprogramme unterstützen, die zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum beitragen, den regionalen Handel fördern, die regionale Integration unterstützen und die Armut mindern.