Traduction de «tussen vroegere concurrenten » (Néerlandais → Allemand) :

Veel van deze samenwerkingsnetwerken zijn regionaal van aard en gebaseerd op nauwe samenwerking tussen vroegere concurrenten met het doel als een nieuwe eenheid op de markt te opereren.
Viele dieser Kooperationsnetze sind auf der regionalen Ebene angesiedelt. In ihnen arbeiten ehemalige Konkurrenten eng zusammen und treten auf dem Markt als neue Einheit auf.

De Commissie blijft dan ook optreden tegen concurrentiebeperkende overeenkomsten tussen ondernemingen in de privé-sector, tegen misbruiken en tegen overheidsmaatregelen, die net zoals de vroegere wettelijke bescherming tegen concurrenten tot uitsluiting kunnen leiden.
Die Kommission schritt daher auch weiterhin bei wettbewerbswidrigen Vereinbarungen, Verhaltensweisen oder staatlichen Maßnahmen ein, die gegenüber Dritten die gleiche Ausschlußwirkung entfalten können wie der vorherige rechtliche Schutz vor Konkurrenz.