Traduction de «tussen zorgstelsels binnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afstand tussen zenders binnen hetzelfde kanaal
Gleichkanalentfernung

verkrachting binnen een relatie | verkrachting binnen het huwelijk | verkrachting tussen echtgenoten
Vergewaltigung in der Ehe

Comité inzake overdracht van schepen tussen nationale registers binnen de Gemeenschap
Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. verzoekt de Commissie betrouwbare meetmethoden te ontwikkelen voor de toegankelijkheid van de gezondheidszorg en de prestaties van de zorgstelsels teneinde de verschillen en ongelijkheden in gezondheid tussen en binnen lidstaten terug te dringen.
15. fordert die Kommission auf, zuverlässige Methoden zu entwickeln, mit denen der Zugang zu einer hochwertigen Gesundheitsversorgung und die Leistung der Gesundheitssysteme bewertet werden, und damit dazu beizutragen, dass sich die Unterschiede der Gesundheitssysteme zwischen und innerhalb der Mitgliedstaaten verringern.

– (RO) Er bestaan grote verschillen tussen zorgstelsels binnen en tussen lidstaten.
– (RO) Es gibt große Unterschiede zwischen den Gesundheitssystemen sowohl innerhalb als auch zwischen den Mitgliedstaaten.

Vrijheid van mobiliteit zorgt in de eerste plaats voor concurrentie tussen de zorgstelsels waardoor er sneller nieuwe ontwikkelingen in gang worden gezet. In de tweede plaats leidt mobiliteitsvrijheid tot een efficiënter gebruik van de schaarse middelen binnen de gezondheidszorg.
Die Freizügigkeit führt einerseits zu einem verstärkten Wettbewerb zwischen den Gesundheitssystemen, der die Entwicklung vorantreibt, und andererseits zu einer effizienteren Nutzung der knappen Ressourcen des Gesundheitswesens.