Vertaling van "tussenkomende partij toont evenwel " (Nederlands → Duits) :

De tussenkomende partij toont evenwel niet aan dat zij persoonlijk dergelijke diensten exploiteert.
Die intervenierende Partei weise jedoch nicht nach, dass sie persönlich solche Dienste betreibe.

De tussenkomende partij is evenwel van mening dat de artikelen 502 en 611 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 4 juli 2001, de advocaten het recht op juridische bescherming ontzeggen, terwijl die bescherming aan de beoefenaars van andere vrije beroepen wordt verleend.
Die intervenierende Partei ist jedoch der Ansicht, dass die Artikel 502 und 611 des Gerichtsgesetzbuches in ihrer durch das Gesetz vom 4. Juli 2001 abgeänderten Fassung den Rechtsanwälten das Recht auf Rechtsschutz entzögen, während dieser Schutz den Inhabern von anderen freien Berufen gewährt werde.