Vertaling van "tussenschot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

septum | tussenschot
Septum | Scheidewand

septum | tussenschot | tussenwand
Septum

tussenschot
Septum

scheidingswand | schot | tussenschot | tussenwand
Scheidewand | Trennwand | Zwischenwand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. benadrukt het feit dat bedrijven die tegelijk inhoud en reclameruimte aanbieden, een risico opleveren (mogelijke kruising van de bij deze beide activiteiten verzamelde gegevens) en verzoekt de Commissie en de lidstaten voor een ondoordringbaar tussenschot tussen de verschillende soorten van gegevensverzameling te zorgen;
21. verweist nachdrücklich auf das Risiko, das von Gesellschaften ausgeht, die gleichzeitig Werbeinhalte und -dienstleistungen anbieten (potenzielle Überschneidung der im Rahmen dieser beiden Tätigkeiten erhobenen Daten); fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass die auf unterschiedlichen Ebenen erhobenen Daten nicht miteinander abgeglichen werden;

- de thermische transmissiecoëfficiënt U van de wanden is kleiner dan 0,15 W/mK, de thermische transmissiecoëfficiënt Uw van de ramen, berekend voor het geheel kozijn, beglazing en tussenschot is kleiner dan 0,8 W/mK, de lineïeke thermische transmissiecoëfficiënt van de thermische bruggen p is kleiner dan 0,01W/mK.
- der Wärmeleitkoeffizient U der Wände bleibt unter 0,15°W/mK, der Wärmeleitkoeffizient Uw der Fenster, für das Gefüge Rahmen, Fensterscheibe und Zwischenteil, bleibt unter 0,8 W/mK, der lineare Wärmeleitkoeffizient der Wärmebrücken p bleibt unter 0,01 W/mK.

Om de toegang tot de zitplaats te vergemakkelijken, mag het tussenschot wegklapbaar zijn.
Die Trennwand darf klappbar ausgeführt sein, um leichten Zugang zum Sitz zu bieten.

4.3.11 In bussen van categorie M 3 , klassen III en B moet elke zijwaarts gerichte zitplaats waarvan het verticale langsvlak een hoek van 45° tot 135° vormt met het middenlangsvlak van het voertuig, beschikken over een gecapitonneerd tussenschot van minstens 100 mm lang en minstens 100 mm hoog.
4.3.11. In Omnibussen der Klasse M 3 , Unterklassen III und B, muss jeder zur Seite gerichteter Sitz, dessen vertikale Längsebene mit der vertikalen Längsmittelebene des Fahrzeugs einen Winkel von 45º bis 135º bildet, eine gepolsterte Trennwand von mindestens 100 mm Länge und mindestens 100 mm Höhe zur Verfügung stellen.

d = de afstand tussen de bovenzijde en het tussenschot (m)
d = Abstand (in m) zwischen der oberen Wand und der Zwischenwand.

De TEM-cel (TEM: Transverse Electromagnetic Mode) wekt een homogeen veld op tussen de binnengeleider (tussenschot) en de behuizing (massaplaat).
Die TEM-Zelle (Transversal-Elektro-Magnetisch) erzeugt homogene Felder zwischen Innenleiter (Zwischenwand) und Gehäuse (Grundplatte).

d = de afstand tussen de bovenzijde en het tussenschot (m).
d = Abstand (m) zwischen Boden und dem Innenleiter (Septum)

De TEM-cel (TEM: Transverse Electromagnetic Mode) wekt een homogeen veld op tussen de binnengeleider (tussenschot) en de behuizing (massaplaat).
Die TEM-Zelle (Transversal-Elektro-Magnetisch) erzeugt homogene Felder zwischen Innenleiter (Septum) und Gehäuse (Grundplatte).