Vertaling van "tussentijd bijna " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tussentijd na een doorgang | tussentijd na een steek
Stichfolge

drukker met bijna-correspondentiekwaliteit | printer met bijna-correspondentiekwaliteit
Drucker mit Beinah-Briefqualität

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen

bijna aanvaring
Fastzusammenstoß

opalescent | bijna doorschijnend
opaleszierend | opalartig schillernd

Bijna-botsing
Gefährliche Begegnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. roept, op weg naar een voor bijna 100% op hernieuwbare energiebronnen gebaseerde economie vóór 2050, ertoe op het wettelijk bindende doel voor hernieuwbare energie voor 2020 tot 30% op te trekken en een nieuw tussentijds doel van 45% voor het gebruik van deze energievormen vast te stellen;
9. fordert, dass auf dem Weg zu einer auf nahezu 100 % erneuerbaren Energieträgern beruhenden Wirtschaft bis 2050 das rechtsverbindliche Ziel in Bezug auf den Anteil der erneuerbaren Energieträger auf 30 % erhöht und ein neues, bis 2030 zu erreichendes Zwischenziel von 45 % festgelegt wird, damit diese Energieträger zum Tragen kommen;

Door deze aanpak is het gelukt deze twee teksten slechts twee en een half jaar nadat de Commissie de voorstellen had ingediend goedgekeurd te krijgen, ondanks het feit dat het aantal lidstaten in de tussentijd bijna is verdubbeld.
So konnten wir diese Texte beispielsweise lediglich zweieinhalb Jahre nach ihrer Vorlage durch die Kommission annehmen, und das, obwohl sich die Zahl der Mitgliedstaaten in der Zwischenzeit praktisch verdoppelt hat.

In de tussentijd zijn bijna alle landenstrategieën van het tiende EOF afgerond.
Mittlerweile sind fast alle Länderstrategiepapiere für den 10.