Traduction de «tussentijds verslag bevestigen dat er brede steun bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

De belangrijkste bevindingen van dit tussentijds verslag bevestigen dat er brede steun bestaat voor de volgende brede doelstellingen:
Als Haupterkenntnisse dieses Zwischenberichts wurde weite Unterstützung für die folgenden allgemeinen Ziele bestätigt:

Er bestaat brede steun voor dit verslag, aangezien de genoemde vereenvoudiging essentieel is voor het verbeteren van ons concurrentievermogen en het vergroten van de impact van onderzoek in Europa.
Da die Vereinfachung für die Verbesserung und den Einfluss der Forschung in Europa von entscheidender Bedeutung ist, besteht weitestgehend Konsens zu Gunsten dieses Berichts als solchem.

Mijns inziens mogen we hieruit concluderen dat er een hele brede consensus bestaat vóór het verslag waarover we vandaag hebben gedebatteerd, evenals hele brede steun om de Economische en Monetaire Unie voort te zetten en steun ten gunste van onze enkele munt.
Ich glaube, dass wir hinsichtlich dieser Aussprache zu dem Schluss kommen können, dass ein breiter Konsens der Zustimmung zu dem diskutierten Bericht herrscht, zusammen mit einer breiten Unterstützung für die Fortführung des Projekts der Wirtschafts- und Währungsunion und zu Gunsten unserer Einheitswährung.

Ik hoop dat wij u kunnen laten zien dat er in dit Parlement brede steun bestaat voor dit verslag en dat er grote vastberadenheid heerst.
Ich hoffe, wir können Euch eine große Zustimmung zu dem Bericht, eine wirksame Entschlossenheit des Parlaments demonstrieren.

Het verslag bevat een samenvatting van de belangrijkste wijzigingen ten opzichte van de voorstellen van de Commissie. Het voorzitterschap heeft geconstateerd dat voor deze wijzigingen brede steun onder de delegaties bestaat.
Im Bericht werden die wichtigsten Änderungen an den Kommissionsvorschlägen zusammengefasst, bei denen der Vorsitz eine breite Unterstützung seitens der Delegationen verzeichnet hat.