Traduction de «tussentijds verslag gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans

tussentijds verslag voor elke teeltperiode
Zwischenbericht über jede Vegetationsperiode

tussentijds verslag
Zwischenbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag of, hoe en wanneer nieuwe gTLD's moeten worden ingevoerd werd besproken in de context van de DNSO-werkgroepen en er werd een tussentijds verslag gepubliceerd waarin de beschikbare mogelijkheden werden besproken, zonder echter tot een aanbeveling te komen [15].
Die Frage, ob, wie und wann neue gTLD eingeführt werden sollen, wurde von den Arbeitsgruppen der DNSO erörtert, und es wurde ein Zwischenbericht veröffentlicht, der einen Überblick über die verfügbaren Optionen gibt, aber keine Empfehlungen enthält [16].

In april 2016 heeft de Commissie dan een tussentijds verslag gepubliceerd en de bevolking opgeroepen te reageren.
Im April 2016 hat die Kommission einen Zwischenbericht veröffentlicht und die Öffentlichkeit zur Stellungnahme aufgefordert.

Eind 2003 zal een tussentijds verslag over de geboekte vooruitgang worden gepubliceerd, en eind 2005 een eindbeoordeling.
Ende 2003 wird ein Zwischenbericht über die erzielten Fortschritte herausgegeben, eine Endbeurteilung dann Ende 2005.

De Commissie heeft in januari 2009 – voor zover dienstig – een tussentijds verslag gepubliceerd over de procedure inzake de stimuleringstranche, dat zij alle instellingen van de Europese Unie heeft doen toekomen.
Im Januar 2009 veröffentlichte die Kommission einen Zwischenbericht über den Incentive-Fund-Prozess und stellte ihn sämtlichen Institutionen der Europäischen Union zu deren weiterer Verwertung zur Verfügung.

– gezien de waarnemingsverslagen van de missie van de OVSE/ODIHR, met name hun conclusies van 29 oktober 2012 en hun recent tussentijds postelectoraal verslag, dat op 9 november 2012 is gepubliceerd,
– unter Hinweis auf die Berichte der Wahlbeobachtermission der OSZE/BDIMR, insbesondere deren Schlussfolgerungen vom 29. Oktober 2012 und ihr jüngster Zwischenbericht nach den Wahlen, der am 9. November 2012 veröffentlicht wurde,

In december 2008 heeft zij een tussentijds verslag over "Voedselprijzen in Europa" gepubliceerd, met een stappenplan waarin belangrijke oriëntaties voor beleidsmaatregelen worden aangegeven.
Im Dezember 2008 hatte sie einen Zwischenbericht („Lebensmittelpreise in Europa“) mit einem „Fahrplan“ veröffentlicht, in dem die grundsätzliche Ausrichtung künftiger politischer Maßnahmen umrissen wurde.

Een tweede tussentijds verslag is gepubliceerd op 17 juli 2006 en behandelt onder andere mededinging bij lopende rekeningen en aanverwante diensten.
Der zweite Zwischenbericht wurde am 17. Juli 2006 veröffentlicht, und darin wurden unter anderem Fragen des Wettbewerbs bei Kontokorrentkonten und verbundenen Diensten erörtert.

Het eerste tussentijds verslag over betaalkaarten is gepubliceerd op 12 april 2006.
Der erste Zwischenbericht zum Bereich Zahlungskarten wurde am 12. April 2006 veröffentlicht.

Een tussentijds verslag over de uitvoering van deze mededeling zal in 2009 worden gepubliceerd.
2009 soll ein Zwischenbericht über die Umsetzung dieser Mitteilung veröffentlicht werden.

Kennelijk geeft de Commissie er echter de voorkeur aan de goedkeuring van dit voorstel aan te houden totdat het tussentijds verslag van het derde programma veiligheid van het wegverkeer is gepubliceerd, dat voor juni op het programma staat.
Angeblich zieht die Kommission es aber vor, die Annahme dieses Vorschlags bis zur Veröffentlichung der Halbzeitbilanz des dritten Straßenverkehrssicherheitsprogramms im Juni zu vertagen.