Traduction de «tussentijds verslag omvat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans

tussentijds verslag voor elke teeltperiode
Zwischenbericht über jede Vegetationsperiode

tussentijds verslag
Zwischenbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat tussentijds verslag omvat het gebruikspercentage in de verschillende lidstaten, eventueel vergezeld van passende voorstellen.
Dieser Zwischenbericht enthält auch Angaben zu der Umsetzung durch die einzelnen Mitgliedstaaten und gegebenenfalls geeignete Vorschläge.

[9] Het tussentijds gezamenlijk verslag over pensioenen van het Comité voor economische politiek en het Comité voor Sociale Bescherming omvat een meer gedetailleerde beoordeling, zie voetnoot 2.
[9] Der vorläufige gemeinsame Rentenbereicht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz enthält eine detailliertere Bewertung; siehe Fußnote 2.

1. In het derde jaar van de uitvoering van het programma stelt de Commissie een tussentijds voortgangsverslag op en legt zij dit voor aan het Comité statistisch programma, het Europees Parlement en de Raad. Dat verslag omvat:
1. Im dritten Jahr der Laufzeit des Programms erstellt die Kommission einen Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten und legt ihn dem Ausschuss für das Statistische Programm, dem Europäischen Parlament und dem Rat vor.

Het tussentijds verslag wordt gebaseerd op de beschikbare gegevens, aangevuld met ramingen, en omvat onder meer de geraamde voortgang die tot dan toe is geboekt ten opzichte van de tussentijdse nationale indicatieve energiebesparings­streefwaarde, als omschreven in artikel 4, lid 2, en ten opzichte van het in artikel 5, lid 1, genoemde doel.
Der Zwischenbericht stützt sich auf verfügbare Daten und wird durch Schätzungen ergänzt; er enthält unter anderem eine Einschätzung der bisherigen Erfolge bei der Verwirklichung des nationalen Energieeinsparrichtwerts als Zwischenziel gemäß Artikel 4 Absatz 2 und des Ziels gemäß Artikel 5 Absatz 1.

Voor elk plan dient de Commissie halverwege een tussentijds verslag op te stellen alsmede een eindverslag over de tenuitvoerlegging ervan, dat ook een evaluatie omvat.
Für jeden der Aktionspläne hätte die Kommission einen Zwischenbericht nach der ersten Hälfte der Laufzeit und einen Abschlußbericht über die Gesamtdurchführung einschließlich der Evaluierungsergebnisse vorzulegen.

Voor elk van de acties dient de Commissie halverwege een tussentijds verslag op te stellen, alsmede een eindverslag over de tenuitvoerlegging ervan, dat ook een evaluatie omvat.
Für jede der Initiative muß die Kommission einen Zwischenbericht nach der ersten Hälfte der Laufzeit und einen Abschlußbericht über die Gesamtdurchführung einschließlich der Evaluierungsergebnisse vorlegen.