Traduction de «tussentijds verslag want » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans

tussentijds verslag voor elke teeltperiode
Zwischenbericht über jede Vegetationsperiode

tussentijds verslag
Zwischenbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Wallis is een tussentijds verslag, want de enquêtecommissie wacht nog veel werk.
– (ES) Herr Präsident! Der Bericht von Frau Wallis ist ein Zwischenbericht, da noch viel Arbeit vor dem Untersuchungsausschuss liegt.

Ik ben het eens met de rapporteur dat dit tussentijds verslag afleidt, maar daarom is het nog niet minder belangrijk, want het wijst de leden van dit Parlement op het belang van details.
Ich stimme mit der Berichterstatterin überein, dass dieser Zwischenbericht zwar ein wenig ablenkt, aber gleichwohl wichtig ist, denn er wird den Mitgliedern des Hohen Hauses bewusst machen, wie sehr es auf Kleinigkeiten ankommt.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het eerste gezamenlijke verslag van de Europese Commissie over sociale bescherming en sociale integratie is eigenlijk al een oude tekst, want deze werd in januari 2005 opgesteld. Daarom moet dit nog eens tegen het licht worden gehouden, uitgaande van de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad en van het tussentijds verslag over de strategie van Lissabon.
– (EL) Herr Präsident! Der erste gemeinsame Bericht der Europäischen Kommission über Sozialschutz und soziale Eingliederung ist bereits alter Text, der im Januar 2005 verfasst wurde und der zusammen mit den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates und dem Zwischenbericht zur Lissabon-Strategie geprüft werden muss.