Traduction de «tussentijdse economische prognoses » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]
Wirtschaftsprognose [ Konjunkturprognose | wirtschaftliche Erwartungen | Wirtschaftsvoraussage ]

economische prognose
Wirtschaftsprognose

economische prognoses
Wirtschaftsprognose

het opstellen van economische prognoses
Wirtschaftsprognose

Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses
Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers hebben een ontbijtvergadering gehouden om de economische situatie te bespreken in het licht van tussentijdse economische prognoses van de Commissie.
Die Minister haben bei einem Frühstückstreffen die wirtschaftliche Lage im Lichte einer wirt­schaftlichen Zwischenprognose der Kommission erörtert.

– gezien de tussentijdse economische prognoses van de Commissie van september 2009,
– unter Hinweis auf die im September 2009 von der Kommission veröffentlichte vorläufigen Wirtschaftsprognose,

Tussentijdse economische prognoses voor de EU: groeicijfer voor 2007 licht neerwaarts herzien bij toenemende neerwaartse risico's
Zwischenprognose der EU: leichte Korrektur der Wachstumszahlen für 2007, stärkere Abwärtsrisiken

De ministers hebben een ontbijtvergadering gehouden waar zij, op basis van tussentijdse economische prognoses van de Commissie, de economische situatie hebben besproken, met name de ontwikkeling van de grondstoffenprijzen.
Die Minister erörterten bei einer Frühstückssitzung die Wirtschaftslage anhand von Interims-Wirtschaftsprognosen der Kommission mit besonderem Augenmerk auf die Entwicklungen bei den Rohstoffpreisen.

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie in de EU, in het licht van tussentijdse economische prognoses van de Commissie.
Die Minister erörterten bei einem Frühstückstreffen die Wirtschaftslage in der EU anhand der von der Kommission vorgelegten Zwischenprognose für die Wirtschaft.

4. Kan de Raad informatie verstrekken over ramingen en prognoses met betrekking tot de handel sinds de ondertekening van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst met de SADC-landen, alsmede voorspellingen doen over te verwachten handelsvolumes na het sluiten van volledige economische partnerschapsovereenkomsten?
Kann der Rat Angaben zu den Handelsprognosen und -projektionen seit der Unterzeichnung der Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit den SADC-Staaten machen sowie Prognosen zu den voraussichtlichen Handelsvolumen nach Abschluss der vollständigen Abkommen anstellen?

4. Kan de Commissie informatie verstrekken over ramingen en prognoses met betrekking tot de handel sinds de ondertekening van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst met de SADC-landen, alsmede voorspellingen doen over te verwachten handelsvolumes na het sluiten van volledige economische partnerschapsovereenkomsten?
Kann die Kommission Angaben zu den Handelsprognosen und -projektionen seit der Unterzeichnung der Interimsabkommen mit den SADC-Staaten machen sowie Prognosen zu den voraussichtlichen Handelsvolumen nach Abschluss der vollständigen Abkommen anstellen?

Volgens de tussentijdse prognoses van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Commissie zou de economische groei dit jaar uitkomen op 2,8% in de EU en 2,5% in het eurogebied. Deze neerwaartse herziening met 0,1 pp ten opzichte van de voorjaarsprognoses is vooral terug te voeren op een zwakker dan verwacht tweede kwartaal.
Laut Zwischenprognose der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen der Europäischen Kommission wird das diesjährige Wirtschaftswachstum in der EU voraussichtlich 2,8 % und im Eurogebiet voraussichtlich 2,5 % betragen und liegt somit 0,1 Prozentpunkte unter den Werten der Frühjahrsprognose, was hauptsächlich auf ein unerwartet schwaches zweites Quartal zurückzuführen ist.