Vertaling van "tussentijdse ministeriële bijeenkomst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse ministeriële bijeenkomst | IMM [Abbr.]
Minister-Zwischenkonferenz

ministeriële bijeenkomst | ministeriële vergadering
Ministertreffen

aparte ministeriële bijeenkomst
eigenständiges Ministertreffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient ten volle gebruik te worden gemaakt van bilaterale gelegenheden om deze dialoog in de komende maanden te intensiveren, onder meer tijdens de tussentijdse Europees-mediterrane ministeriële bijeenkomst op 5-6 mei 2004 en de ministeriële vergadering van de EU-GCC op 18 mei 2004.
In den nächsten Monaten sollten bilaterale Kontakte wie die Euromed-Halbzeit-Ministertagung am 5. und 6. Mai 2004 und die Ministertagung EU-GCC am 18. Mai 2004 umfassend dazu genutzt werden, den Dialog zu intensivieren.

Wij zullen dit proces voortzetten op de komende tussentijdse ministeriële vergadering van het Euro-mediterrane partnerschap in Dublin en op de ministeriële bijeenkomst van de Samenwerkingsraad van de Golfstaten.
Diesen Prozess werden wir auf der bevorstehenden Ministertagung zur Halbzeitbewertung der Partnerschaft EU-Mittelmeer in Dublin sowie auf dem Ministertreffen des Kooperationsrates der Golfstaaten fortsetzen.

68. De Europese Raad verklaarde zich ingenomen met de geest van samenwerking waarvan alle deelnemers aan de tussentijdse Europees-mediterrane ministeriële bijeenkomst op Kreta blijk hebben gegeven.
68. Der Europäische Rat ist erfreut über den Geist der Zusammenarbeit, der bei allen Teilnehmern an der Europa-Mittelmeer-Ministertagung zur Halbzeitbewertung auf Kreta zu spüren war.

De vergaderingen met de betrokken partners die sindsdien hebben plaatsgevonden in het kader van de Europese conferentie in Athene op 17 april 2003 en de tussentijdse Europees-mediterrane ministeriële bijeenkomst op Kreta van 26-27 mei 2003 hebben de ontwikkeling van die beleidsinitiatieven een nieuw elan gegeven.
Die Zusammenkünfte mit den betroffenen Partnern, die zwischenzeitlich im Rahmen der Europäischen Konferenz vom 17. April in Athen und der Europa-Mittelmeer-Ministertagung zur Halbzeitbewertung (Kreta, 26./27. Mai 2003) stattgefunden haben, verleihen der Entwicklung dieser Konzepte neue Impulse.