Traduction de «tv-reclame snel verspreid » (Néerlandais → Allemand) :

F. overwegende dat er slechts in negen lidstaten juridische bepalingen over de classificering van videospelen en/of zelfregulering door de industrie bestaan, hoewel dergelijke producten via Internet- en tv-reclame snel verspreid worden,
F. in der Erwägung, dass Rechtsvorschriften für die Einstufung von Videospielen und/oder Selbstkontrolle durch die Industrie trotz der raschen Verbreitung solcher Erzeugnisse in Verbindung mit Internet- und TV-Werbung in nur neun Mitgliedstaaten bestehen;

Hiertoe behoort een grondige analyse van de markten waaronder die van de reclame, en van gewoonten van de bevolking zoals de gemiddelde tijd die aan tv-kijken wordt besteed, de verspreiding van de gedrukte pers en het niveau van alfabetisme, enzovoorts.
Dies sollte auch eine gründliche Analyse der Märkte einschließlich der Werbemärkte sowie der Gepflogenheiten der Bevölkerung miteinschließen, beispielsweise die durchschnittlich vor dem Fernseher verbrachte Zeit, den Printmedienvertrieb, das Bildungsniveau usw.

38. roept de Commissie op regels met vergelijkbare doelstellingen voor te stellen voor sectoren die niet onder de bestaande wetgeving vallen, zoals via tv, radio en internet verspreid materiaal en voor reclame ten behoeve van nagenoeg nieuwe auto's;
38. fordert die Kommission auf, Vorschriften mit ähnlichen Zielsetzungen vorzuschlagen, damit die von den geltenden Vorschriften nicht erfassten Bereiche abdeckt werden, wie Fernsehen, Radio, Informationen im Internet und Werbung für fast neuwertige Gebrauchtfahrzeuge;

F. overwegende dat er slechts in negen lidstaten juridische bepalingen over de classificatie van videospelen en/of zelfregulering door de industrie bestaan, hoewel dergelijke producten via Internet- en tv-reclame snel verspreid worden,
F. in der Erwägung, dass Rechtsvorschriften für die Einstufung von Videospielen und/oder Selbstkontrolle durch die Industrie trotz der raschen Verbreitung solcher Erzeugnisse in Verbindung mit Internet- und TV-Werbung in nur neun Mitgliedstaaten bestehen;