Traduction de «twaalf ondernemingen waar » (Néerlandais → Allemand) :

Op 29 september 2008 dienden de Spaanse autoriteiten aanvraag EGF/2008/004 ES/Castilla y León en Aragón in met het oog op een financiële bijdrage uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering na de gedwongen ontslagen in twaalf ondernemingen waar auto's, aanhangwagens en opleggers worden vervaardigd, gelegen in twee aan elkaar grenzende NUTS II-regio's, namelijk Castilla y León en Aragón.
Am 29. Dezember 2008 übermittelte Spanien den Antrag EGF/2008/004 ES/Castilla y León und Aragón auf Bereitstellung eines finanziellen Beitrags aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung im Anschluss an die Entlassungen in zwölf Unternehmen, die Kraftwagen und Kraftwagenteile herstellen und in zwei aneinandergrenzenden Regionen auf NUTS-II-Ebene (Castilla y León und Aragón) ansässig sind.

(b) ten minste 500 gedwongen ontslagen binnen een periode van twaalf maanden in één of meer ondernemingen in een bedrijfstak, gemeten op het NACE 2-niveau, die volgens de NUTS II-indeling ten minste 1% van de regionale werkgelegenheid vertegenwoordigt of waar de regionale werkgelegenheid met ten minste 10% is afgenomen.
(b) mindestens 500 Entlassungen innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten in einem oder mehreren Unternehmen in einem Sektor, gemessen auf NACE-2-Niveau, was mindestens 1 % der auf NUTS-II-Niveau gemessenen regionalen Beschäftigung entspricht, oder wo die regionale Beschäftigung um mindestens 10% zurückgegangen ist.