Vertaling van "twaalfde internationale conferentie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internationale conferentie
internationale Konferenz

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Internationalen Konferenz der Datenschutzbeauftragten

Conferentie over internationale technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag | Internationale conferentie over de technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag
Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag

internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]
internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]

Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie
Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het werk van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (Unctad) en de komende twaalfde internationale conferentie van Unctad, die op 20-25 april 2008 zal worden gehouden in Accra in Ghana,
– unter Hinweis auf die Arbeit der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) und auf die für die Zeit vom 20. bis 25. April 2008 in Accra (Ghana) geplante XII. Internationale Konferenz der UNCTAD,

3. betreurt dat, ondanks het feit dat de doelstellingen van de twaalfde internationale conferentie van 1998 gericht waren op het opheffen van de ongelijkheid bij de aanwending van de therapeutische middelen, de kloof tussen de geïndustrialiseerde landen en de ontwikkelingslanden nog is toegenomen;
3. beklagt, dass der Abstand zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern trotz der Ziele der 12. Internationalen Konferenz von 1998, die auf die Beseitigung der ungleichen Anwendung der therapeutischen Mittel ausgerichtet war, weiter zugenommen hat;

– onder verwijzing naar de twaalfde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) die van 3 t/m 15 november 2002 in Santiago (Chili) zal worden gehouden,
– unter Hinweis auf die 12. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), die vom 3. bis 15. November 2002 in Santiago (Chile) stattfindet,

De Raad heeft, met een onthouding van de Duitse en de Franse delegatie, een besluit aangenomen tot bepaling van het onderhandelingsstandpunt van de Gemeenschap en de lidstaten voor de twaalfde zitting van de Conferentie der Partijen (COP 12) bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 t/m 15 november 2002 in Santiago (Chili) zal plaatsvinden.
Der Rat hat bei Stimmenthaltung der deutschen und der französischen Delegation einen Beschluss zur Festlegung der Verhandlungsposition der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten für die 12. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 12) des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) angenommen, die vom 3. bis 15. November 2002 in Santiago de Chile stattfindet.

– (FR) Wij zijn tegen de inhoud van de resolutie over de twaalfde vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 tot en met 15 november 2002 zal plaatsvinden in Santiago, Chili.
– (FR) Mit dem Inhalt der Entschließung zu der 12. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), die vom 3. bis 15. November 2002 in Santiago de Chile stattfindet, sind wir nicht einverstanden.

Ontwerpresolutie (B5-0527/2002) van de heer Nobilia, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de twaalfde vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES)
Entschließungsantrag (B5-0527/2002) eingereicht vom Abgeordneten Mauro Nobilia im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik zu der 12. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES)

Tijdens de lunch bespraken de ministers de strategie voor de komende internationale onderhandelingen (onder meer informeel overleg in New York in de marge van de Commissie voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties in april en de twaalfde vergadering van de hulporganen van de conferentie, die in juni plaatsvindt in Bonn).
Während des Mittagessens erörterten die Minister die Strategie für die anstehenden internationalen Verhandlungen (insbesondere die informellen Konsultationen in New York am Rande der Tagung der Kommission für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen im April und die 12. Tagung der Nebenorgane der Klimakonvention im Juni in Bonn).