Vertaling van "twaalfden uitbetaald " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijkomende twaalfden
zusätzliche Zwölftel

de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan
die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt

voorlopige twaalfden
vorläufige Zwölftel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 8.2 vermelde werkingsmiddelen worden vanaf het begin van het schooljaar 2014-2015 maandelijks vóór de 22e in twaalfden uitbetaald.
Die in Artikel 8.2 angeführten Funktionsmittel werden ab Beginn des Schuljahres 2014-2015 monatlich in Zwölftel ausgezahlt, und zwar jeweils vor dem 22. jeden Monats.

" § 3 - De werkingstoelage wordt per maandelijkse twaalfden uitbetaald ter hoogte van 100 % van de jaarlijkse subsidie bepaald in de conventie" .
" § 3. Der Funktionszuschuss wird gemäss der in der Vereinbarung festgehaltenen jährlichen Zuschusssumme zu 100% in monatlichen Zwölfteln ausgezahlt" .

Voor zover er in geen van de in het eerste lid bepaalde voorschotten voorzien wordt, worden de jaarlijkse bedragen vastgelegd in de verschillende uitgavenbegrotingen voor de werkings- en personeelsubsidies ten gunste van de inrichtingen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap, en ten gunste van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap maandelijks in de vorm van twaalfden uitbetaald, telkens vóór de 22e van de maand.
Insofern keine der in Absatz 1 erwähnten Vorschusszahlungen vorgesehen sind, werden die im jeweiligen Ausgabenhaushalt vorgesehenen Jahresbeträge der Funktions- und Personaldotationen für die Einrichtungen öffentlichen Interesses der Deutschsprachigen Gemeinschaft und das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft monatlich in Zwölfteln ausgezahlt, und zwar jeweils vor dem 22. jedes Monats.

Art. 5. Het bedrag dat jaarlijs voor elke gemeente met toepassing van artikel 4 wordt berekend, wordt maandelijks in twaalfden uitbetaald.
Art. 5 - Der in Anwendung von Artikel 4 ermittelte jährliche Betrag pro Gemeinde wird monatlich in Zwölfteln ausbezahlt.

Ligt het jaarlijks gecumuleerd bedrag per ontvanger hoger dan euro 6.000, wordt 80 % van de verwachte toelage in de vorm van twaalfden uitbetaald vóór de 22 van elke maand.
Übersteigt der pro Empfänger kumulierte jährliche Betrag 6.000 EUR, werden 80% des zu erwartende Zuschusses in monatlichen Zwölfteln ausgezahlt, und zwar jeweils vor dem 22. jeden Monats.