Vertaling van "twee absolute voorwaarden " (Nederlands → Duits) :

W. overwegende dat de twee absolute voorwaarden voor dit concurrentievermogen zijn: een veilige en gewaarborgde energievoorziening en een onbelemmerde toegang voor Europese bedrijven tot de nieuwste informatie- en communicatietechnologieën,
W. in der Erwägung, dass zwei Grundvoraussetzungen für diese Wettbewerbsfähigkeit zum einen in einer sicheren Energieversorgung und zum anderen in einem ungehinderten Zugang der EU-Unternehmen zu den neuesten Entwicklungen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie bestehen,

C. overwegende dat de twee absolute voorwaarden voor concurrentiekracht een veilige en gewaarborgde energieleverantie en een onbelemmerde toegang voor Europese bedrijven tot de nieuwste informatie- en communicatietechnologieën, zijn,
C. in der Erwägung, dass zu den Grundvoraussetzungen für diese Wettbewerbsfähigkeit eine sichere Energieversorgung und ein ungehinderter Zugang der europäischen Unternehmen zu den neuesten Entwicklungen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie gehören,

Daarom moeten er naar mijn mening twee absolute voorwaarden aan de actie van Europa worden verbonden.
Daher müssen für diese Aktion Europas meiner Ansicht nach zwei wesentliche Bedingungen erfüllt sein.