Traduction de «twee amerikaanse producenten » (Néerlandais → Allemand) :

De afzet van de Europese industrie vertegenwoordigt iets meer dan twee derde van die van de Amerikaanse producenten.
Die Umsätze der europäischen Industrie liegen bei etwas über zwei Dritteln von denen der US-Hersteller.

Europese producenten zien zich geconfronteerd met twee belangrijke problemen met betrekking tot het Amerikaanse beleid ter zake.
Europäische Hersteller werden durch die US-Politik vor zwei besondere Probleme gestellt:

TeleAtlas is - naast het Amerikaanse Navteq - een van de twee producenten van digitale wegenkaarten voor navigatiesystemen die heel Europa en Noord-Amerika dekken.
Tele Atlas ist (neben der US-Firma Navteq) einer der beiden Hersteller digitaler Navigationskarten, die ganz Europa und Nordamerika abdecken.

De procedure betreffende de Verenigde Staten werd beëindigd, omdat één van de twee Amerikaanse producenten zijn productie van MNG inmiddels had gestaakt, terwijl de andere producent het product nooit naar de Gemeenschap had uitgevoerd en zelf een importeur van MNG was.
Das Verfahren gegenüber den USA wurde eingestellt, da einer der beiden amerikanischen Hersteller inzwischen seine MNG-Produktion aufgegeben hatte und der andere das Erzeugnis nie in die Gemeinschaft ausgeführt hatte und tatsächlich selbst MNG-Einführer war.