Vertaling van "twee aspecten hiervan verdienen nadere " (Nederlands → Duits) :

Twee aspecten hiervan verdienen nadere aandacht.
Es gibt zwei Aspekte, die betont werden sollten.

Twee aspecten hiervan zou ik specifiek willen uitlichten.
Fokussieren möchte ich auf zwei Aspekte:

Twee aspecten hiervan zijn herhaaldelijk aan de kaak gesteld. In de eerste plaats is dat de keuze van de Commissie om deze richtlijn nog steeds op 1 januari 2009 in werking te laten treden, terwijl bekend is dat een groot aantal lidstaten er op die datum nog niet klaar voor is. In de tweede plaats het feit dat de door de Commissie voorgestane maatregelen ter zake van de financiering van de universele postdienst niet afdoende zijn, welke maatregelen ook door tien gerenommeerde dienstverleners in de postsector als zodanig zijn afgedaan.
Zwei Aspekte werden häufig bemängelt: die Entscheidung der Kommission, den 1. Januar 2009 als Tag des Inkrafttretens beizubehalten, obwohl bekannt ist, dass zahlreiche Mitgliedstaaten auf dieses Datum nicht eingestellt sind, und die Unangemessenheit der von der Kommission ins Auge gefassten und von zehn etablierten Erbringern von Postdiensten bemängelten Maßnahmen zur Finanzierung des Universaldienstes.

Ik wil twee aspecten hiervan benadrukken.
Ich möchte zwei Aspekte dieser Frage herausstellen.

Nu zijn er veel aspecten die wat nadere aandacht verdienen, maar ik zou er twee willen uitlichten die in mijn ogen van essentieel belang zijn.
Obwohl es in dieser Frage um viele verschiedene Aspekte geht, möchte ich zwei nach meinem Dafürhalten besonders wichtige hervorheben.

Twee punten verdienen nadere aandacht.
Zwei Punkte müssen noch eingehender untersucht werden.

Twee punten verdienen nadere aandacht:
Zwei Punkte müssen noch eingehender untersucht werden:

Andere aspecten verdienen echter nader onderzoek.
Was die Erleichterung der Belastungen der Unternehmen betrifft, so wurden zahlreiche Elemente bereits erwähnt.