Vertaling van "twee bijeenkomsten plaats " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

met twee lagen beklede plaat
Duplex-beschichtetes Blech

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 9 april en 3 juni 2010 vonden twee bijeenkomsten met vertegenwoordigers van Duitsland in Brussel plaats.
Am 9. April bzw. 3. Juni 2010 fanden zwei Treffen mit Vertretern Deutschlands in Brüssel statt.

Dat soort bijeenkomsten vind twee keer per jaar plaats, opdat de lidstaten ervaringen en beste praktijken kunnen uitwisselen.
Auf diesen zwei­mal jähr­lich stattfindenden Treffen können die Mitgliedstaaten Erfahrungen und bewährte Praktiken untereinander austauschen.

Wat het samenwerkingsforum op hoog niveau inzake regelgeving betreft, ben ik eveneens tevreden dat we na twee bijeenkomsten in Brussel en Washington, in een zeer kort tijdsbestek, nu duidelijk hebben vastgesteld dat het forum de aangewezen plaats is voor de wetgevers van de EU en de VS om beste praktijken uit te wisselen.
Auch was das hochrangige Forum für die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen betrifft, kann ich voller Zufriedenheit feststellen, dass nach nur zwei Treffen, die in Brüssel und Washington kurz hintereinander stattfanden, das Forum nun die erste Adresse für europäische und US-amerikanische Regulierungsbehörden, um bewährte Konzepte auszutauschen.

Er vonden twee bijeenkomsten plaats op 26 juli 1999 en 21 oktober 1999 om de Duitse autoriteiten in de gelegenheid te stellen de zaak nader toe te lichten.
Darüber hinaus fanden zwei Treffen am 26. Juli 1999 und 21. Oktober 1999 statt, um den deutschen Behörden Gelegenheit zur Erörterung des Falls zu geben.

In de eerste plaats hebben we te maken met twee afzonderlijke maar toch aan elkaar gekoppelde kwesties: toegankelijkheid van documenten en de openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad.
Erstens befassen wir uns hier mit zwei gesonderten, aber eng miteinander verwobenen Fragen: Zugang zu Dokumenten und Offenheit im Rat.

Op basis van de beoordeling van de eerste twee bijeenkomsten in het kader van de mensenrechtendialoog EU/Iran besloot de Raad geen resolutie over Iran in te dienen, hoewel het Parlement zulks wenselijk achtte, maar in plaats daarvan zijn ernstige bezorgdheid tot uitdrukking te brengen in zijn verklaring onder punt 9.
Auf der Grundlage der Bewertung der ersten beiden Treffen des Menschenrechtsdialogs EU-Iran beschloss der Rat, gegen die Forderung des Parlaments, keine Resolution zu Iran zu unterstützen, sondern seine ernste Besorgnis in seiner Erklärung unter Tagesordnungspunkt 9 zu äußern.

Vier andere bijeenkomsten op het gebied van de industriële samenwerking hebben in 1995 plaats waarvan twee in september 1995 (in de Staten Santa Catarina en Bahia).
Vier weitere Treffen im Zusammenhang mit der industriellen Zusammenarbeit finden 1995 statt, zwei davon im September (in den Bundesstaaten Santa Catarina und Bahia).

Twee van die bijeenkomsten vonden plaats in november:
Zwei solcher Treffen fanden im November statt: