Vertaling van "twee bijkomende instrumenten " (Nederlands → Duits) :

Aangezien dekking middels beroepsaansprakelijkheidsverzekering uit de aard onzekerder is dan dekking door middel van bijkomend eigen vermogen, moeten verschillende percentages gelden voor de twee verschillende instrumenten die voor de dekking van het beroepsaansprakelijkheidsrisico worden gebruikt.
Da die Deckung durch eine Berufshaftpflichtversicherung naturgemäß unsicherer ist als die Deckung durch zusätzliche Eigenmittel, sollten für die beiden zur Deckung des Berufshaftungsrisikos eingesetzten Instrumente unterschiedliche Prozentsätze gelten.

Opgemerkt werd dat de pretoetredingssteun aan Polen en aan andere kandidaat-lidstaten met ingang van het jaar 2000 aanzienlijk is opgevoerd en dat er twee bijkomende instrumenten zijn gecreëerd om steun te verlenen aan, respectievelijk, de landbouw- en plattelandsontwikkeling (SAPARD) en aan het structuurbeleid (ISPA).
Er nahm die beträchtliche Aufstockung der Heranführungshilfe für Polen und andere Bewerberländer ab dem Jahr 2000 und die Schaffung zweier zusätzlicher Instrumente zur Kenntnis, mit denen Hilfen für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung (SAPARD) und für die Strukturpolitik (ISPA) bereitgestellt werden.

Opgemerkt werd dat de pretoetredingssteun aan Bulgarije en aan andere kandidaat-lidstaten met ingang van het jaar 2000 aanzienlijk is opgevoerd en dat er twee bijkomende instrumenten zijn gecreëerd om steun te verlenen aan, respectievelijk, de landbouw- en plattelandsontwikkeling (SAPARD) en aan het structuurbeleid (ISPA).
Er nahm Kenntnis von der erheblichen Aufstockung der Heranführungshilfe für Bulgarien und andere Bewerberländer ab dem Jahr 2000 und von der Einrichtung zweier neuer Instrumente, aus denen Hilfen für die landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung (SAPARD) bzw. für die Strukturpolitik (ISPA) fließen.