Traduction de «twee deskundigen verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

Meerdere staten neigen naar een moratorium en het panel van onafhankelijke deskundigen (IPE) is verzocht om een effectbeoordeling uit te voeren, die meer dan twee jaar zal duren, om de gevolgen van de exploitatie voor het milieu te onderzoeken.
Erstens: In den Vereinigten Staaten, wo Schiefergas tatsächlich in großem Umfang genutzt wird, fassen mehrere Staaten ein Moratorium ins Auge und die Unabhängige Sachverständigengruppe IPE (Independent Panel of Experts) ist mit der Durchführung einer Folgenabschätzung beauftragt worden, die über zwei Jahre dauern wird, um die Folgen dieser Gasförderung für die Umwelt zu analysieren.

Toen onze “Tijdelijke Commissie verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangen” u vorig jaar verzocht om overlegging van de notulen van het Comité van juridische deskundigen van de lidstaten, kregen wij een document van twee pagina’s.
Als Sie im vergangenen Jahr von unserem nichtständigen Ausschuss zur behaupteten Nutzung europäischer Länder für die Beförderung und die unrechtmäßige Inhaftierung von Gefangenen durch die CIA gebeten wurden, das Protokoll des Ausschusses der Rechtsexperten der Mitgliedstaaten zu übermitteln, erhielt er ein zweiseitiges Dokument.

Aangezien de landbouw een belangrijke rol speelt in de economie van Midden- en Oost-Europa en te zijner tijd een centrale plaats zal innemen bij de onderhandelingen over de toetreding, heeft de heer Steichen twee deskundigen verzocht de landbouwsituatie in deze landen te analyseren en concrete samenwerkingsmogelijkheden aan te geven die de geleidelijke convergentie van het landbouwbeleid van deze landen met het hervormde GLB moeten vergemakkelijken.
In Anbetracht der großen Bedeutung des Agrarbereichs für die Wirtschaft der MOEL und der zentralen Rolle, die er bei künftigen Beitrittsverhandlungen spielen wird, hatte Kommissionsmitglied Steichen die beiden Sachverständigen gebeten, die Lage der Landwirtschaft in diesen Ländern zu analysieren und konkrete Möglichkeiten einer Zusammenarbeit aufzuzeigen, die eine schrittweise Annäherung zwischen der Agrarpolitik dieser Länder und der reformierten GAP erleichtern soll.