Traduction de «twee essentiële opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat allereerst de algemene begroting van de Europese Unie betreft, stel ik het op prijs dat de heer Mulder twee essentiële opmerkingen uit mijn advies die door onze commissie zijn goedgekeurd, in zijn verslag heeft overgenomen.
Was zunächst den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union anbelangt, so weiß ich zu würdigen, dass Herr Mulder in seinem Bericht zwei wesentliche Bemerkungen aufgegriffen hat, die in meiner Stellungnahme enthalten und von unserem Ausschuss angenommen worden waren.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorstellen van de Commissie over de toelating van onderzoekers uit derde landen met het oog op wetenschappelijk onderzoek in de EU. Een aantal delegaties bracht vanuit het oogpunt van concurrentievermogen enkele essentiële opmerkingen over de voorgestelde richtlijn en de twee aanbevelingen naar voren.
In einem Gedankenaustausch befasste sich der Rat mit den Vorschlägen der Kommission für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen in die EU zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung.