Vertaling van "twee eva-landen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EVA-landen [ landen van de EVA ]
EFTA-Staaten [ EFTA-Länder ]

Gemengde Comités EEG- EVA-landen
Gemischte Ausschüsse EWG- EFTA-Länder

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de tweede oproep werd uiteindelijk 105 528,81 euro gesubdelegeerd en gebruikt voor vijf subsidieovereenkomsten met lidstaten en twee met EVA-landen.
Für die zweite Aufgabe wurden letztlich 105 528,81 EUR weitergeleitet und in fünf Finanzhilfevereinbarungen mit Mitgliedstaaten und zwei Finanzhilfevereinbarungen mit EFTA-Staaten verwendet.

Van het bedrag dat voor subdelegatie was uitgetrokken, is dus 47,56% gebruikt voor tien subsidieovereenkomsten met lidstaten en twee met EVA-landen.
Somit wurden 47,56 % der insgesamt für die Übertragung von Aufgaben vorgesehenen Mittel für zehn Finanzhilfevereinbarungen mit Mitgliedstaaten und zwei Finanzhilfevereinbarungen mit EFTA-Staaten vergeben.

De voornaamste bron van informatie over de uitvoering van de OR-verordening is het jaarlijkse onderzoek dat Eurostat verricht in 30 landen (de lidstaten en twee EVA-landen – CH en NO).
Die Hauptinformationsquelle zur Umsetzung der UR-Verordnung ist die jährliche Befragung, die Eurostat in 30 Ländern durchführt (Mitgliedstaaten und zwei EFTA-Länder – CH und NO).

Tenzij anders vermeld, is de inhoud van de volgende delen het resultaat van de jaarlijkse onderzoeken (de antwoorden van de twee EVA-landen zijn hier ook in opgenomen) en van bepaalde administratieve gegevens over subsidies die door Eurostat aan de lidstaten zijn toegekend.
Sofern nicht anders angegeben, basieren die nachfolgenden Abschnitte auf den Ergebnissen der jährlichen Befragungen (einschließlich der Antworten der beiden EFTA-Länder) sowie einigen Verwaltungsdaten über Finanzhilfen, die die Mitgliedstaaten von Eurostat erhalten haben.

Aan dit programma kan op basis van aanvullende kredieten worden deelgenomen door Cyprus en Malta volgens dezelfde regels als die welke voor de EVA-landen gelden en overeenkomstig de met deze twee landen overeen te komen procedures.
Zypern und Malta können auf der Grundlage zusätzlicher Mittel gemäß den mit diesen Ländern in vereinbarenden Verfahren an diesem Programm nach den Regeln teilnehmen, die für die EFTA-Länder gelten.

Deze twee overeenkomsten zijn in 1987 tussen de Gemeenschap en de EVA- landen gesloten.
Diese beiden Übereinkommen wurden 1987 zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Ländern geschlossen.

Zo zijn er per deelnemend land (de Lid-Staten van de Europese Unie en de EVA-landen) twee prijzen toegekend, een voor de categorie "universitair personeel" en een voor de categorie "studerenden".
Für jeden der Teilnehmerstaaten (Staaten der Europäischen Union und der EFTA) werden zwei Preise - einer für die Kategorie Universitätspersonal und einer für die Kategorie Studenten - verliehen.

Zo zijn per deelnemend land (de Lid-Staten van de Unie en de EVA-landen) twee prijzen toegekend: een ter waarde van 4000 ecu in de categorie "universiteitsmedewerkers" en een ter waarde van 3000 ecu in de categorie "studenten". Een overzicht van de prijzen is opgenomen in bijlage 1.
So gingen in jedes teilnehmende Land (Mitgliedstaaten der Europäischen Union und EFTA-Länder) zwei Preise (Verzeichnis in Anhang 1), und zwar im Wert von 4 000 ECU für die Kategorie "Universitätspersonal" und im Wert von 3 000 ECU für die Kategorie "Studierende".