Vertaling van "twee fasen houdt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

twee-fasen steekproef | twee-steekproeven inspectieschema
zweiphasiges Stichprobenverfahren

verkeerslichten met twee fasen
zweiphasige Signalisierung

behandeling door verdamping in twee fasen
Verdampfen in zwei Schritten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de Commissie voorgestelde procedure in twee fasen houdt niet voldoende rekening met de belangen van vele ondernemingen, met name de KMO, bij het sluiten van raamovereenkomsten en is waarschijnlijk derhalve bijzonder gevoelig voor klachten.
Das von der Kommission vorgeschlagene zweistufige Verfahren berücksichtigt nicht gebührend die Interessen von vielen Unternehmen, insbesondere KMU, beim Abschluss von Rahmenübereinkünften und ist voraussichtlich aus diesem Grund besonders beschwerdeanfällig.

Aan de verlaging van de gewichts- en prijsmaxima als enig mogelijke weg houdt weliswaar ook de Raad vast, maar de lidstaten stellen een snellere openstelling van de markt voor postdiensten in twee fasen voor (2003 en 2006).
Die Senkung der Gewichts- und Preisgrenze als einzig gangbarer Weg wird zwar auch vom Rat beihalten, die Mitgliedstaaten schlagen allerdings eine raschere Öffnung des Marktes für Postdienste in zwei Stufen (2003 und 2006) vor.