Vertaling van "twee fasen toegepast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

twee-fasen steekproef | twee-steekproeven inspectieschema
zweiphasiges Stichprobenverfahren

verkeerslichten met twee fasen
zweiphasige Signalisierung

behandeling door verdamping in twee fasen
Verdampfen in zwei Schritten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien vastgelegd in het werkprogramma, kan een vereenvoudigde evaluatieprocedure in twee fasen worden toegepast, op voorwaarde dat dit niet leidt tot een verlenging van de totale evaluatieperiode.
Falls dies im Arbeitsprogramm angegeben wird, kann ein vereinfachtes Bewertungsverfahren in zwei Stufen Anwendung finden, vorausgesetzt, dass dies keine Verlängerung der gesamten Bewertungszeit verursacht.

De combinatie van technieken kan on-site en/of off-site worden toegepast, in twee of drie fasen.
Die Kombination von Techniken kann betriebsintern und/oder -extern in zwei oder drei Stufen angewandt werden.

Voor pre-investeringen wordt het beginsel van de "nationale behandeling" echter in twee fasen toegepast.
Auf geplante Investitionen wird der Grundsatz der Gleichbehandlung mit Inlandsinvestitionen in zwei Stufen angewandt.

(5) Als algemeen beginsel dient een geharmoniseerde procedure in twee fasen te worden toegepast, waarbij eerst een terugkeerbesluit wordt genomen en vervolgens, indien nodig, een uitzettingsbevel wordt uitgevaardigd.
(5) Durchweg soll ein harmonisiertes zweistufiges Verfahren gelten: zunächst die Entscheidung über die Rückführung und – sollte dies nicht ausreichen – im zweiten Schritt dann der Erlass einer Abschiebungsanordnung.

Deze grenswaarden worden in twee fasen toegepast, teneinde fabrikanten de tijd te geven om zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen.
Die Anwendung dieser Grenzwerte erfolgt in zwei Stufen, um den Herstellern Zeit zur Anpassung an die neuen Vorschriften zu geben.

-Voor de uitvoering van deze activiteiten kan het best een mechanisme in twee fasen worden toegepast: uitnodigingen tot indiening van blijken van belangstelling die openstaan voor elke entiteit en organisatie in de Unie, om de behoeften nauwkeurig te identificeren en vervolgens te beoordelen; uitnodigingen tot het indienen van voorstellen inzake thema's die in de eerste fase zijn geselecteerd.
-Bei der Durchführung dieser Tätigkeiten kann nach einem Verfahren in zwei Phasen vorgegangen werden: offene Aufforderungen zur Interessenbekundung, an der sich sämtliche Einzelpersonen und Einrichtungen in der EU beteiligen können und die der genauen Ermittlung und Beurteilung des Bedarfs dienen; Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zu Themen, die auf der Grundlage der Aufforderungen zur Interessenbekundung ausgewählt wurden;

Om ervoor te zorgen dat het recht op toegang ten volle wordt geëerbiedigd, dient een administratieve procedure in twee fasen te worden toegepast met een aanvullende mogelijkheid om beroep bij de rechter in te stellen of een klacht bij de ombudsman in te dienen.
Um die uneingeschränkte Wahrung des Rechts auf Zugang zu gewährleisten, sollte ein Verwaltungsverfahren in zwei Phasen zur Anwendung kommen , mit der zusätzlichen Möglichkeit, den Rechtsweg zu beschreiten oder Beschwerde beim Bürgerbeauftragten einzulegen.