Vertaling van "twee geciviliseerde landen als india en pakistan een grotere gemeenschappelijke verantwoordelijk " (Nederlands → Duits) :

Ik vind dat twee geciviliseerde landen als India en Pakistan een grotere gemeenschappelijke verantwoordelijk moeten kunnen nemen, een tijdschema voor concrete resultaten moeten uitwerken en natuurlijk elkaar moeten helpen terrorisme te bestrijden.
Ich meine, zwei zivilisierte Länder wie Indien und Pakistan sollten doch in der Lage sein, eine größere gemeinsame Verantwortung zu übernehmen, einen Zeitplan zum Erreichen konkreter Ergebnisse auszuarbeiten und natürlich einander im Kampf gegen den Terrorismus zu unterstützen.

Eenzelfde netwerk van gemeenschappelijke belangen als met China (dat altijd de neiging heeft conflicten tussen de twee landen te matigen) komt tot stand tussen India en Pakistan.
Eine ähnliche gemeinsame Interessenlage (was immer zur Entspannung von Konflikten zwischen Staaten beitragen kann) wie mit China schält sich zwischen Indien und Pakistan heraus.