Traduction de «twee grootste producenten van standaard iso-tankcontainers ter wereld » (Néerlandais → Allemand) :

Met deze concentratie zouden de twee grootste producenten van standaard ISO-tankcontainers ter wereld samengaan, waardoor zij over een bijna-monopolie zouden beschikken.
Durch den Zusammenschluss würden sich die beiden größten Hersteller ISO-genormter Tankbehälter verbinden und eine monopolähnliche Stellung erreichen.

In november 2014 hebben China en de VS – de twee grootste producenten van emissies ter wereld – het voorbeeld van de EU gevolgd en hun streefcijfers voor de periode na 2020 bekendgemaakt.
Im November 2014 sind China und die USA, die beiden weltweit größten Verursacher von Treibhausgasemissionen, dem Beispiel der EU gefolgt und haben ihre Ziele für die Zeit nach 2020 bekanntgegeben.

Met dit partnerschap tussen de twee grootste producenten van biologische producten ter wereld krijgt de biologische landbouw een stevige basis voor een verdere uitbreiding die zowel de groeiende biologische sector als de werkgelegenheid en de economische bedrijvigheid overal ter wereld ten goede zal komen.
Durch diese Partnerschaft der zwei größten Hersteller ökologischer Erzeugnisse weltweit wird die Förderung des ökologischen Landbaus auf ein starkes Fundament gestellt, das der wachsenden Bio-Branche sowie Beschäftigung und Unternehmen auf globaler Ebene zugute kommen wird.

In een reactie verklaarde Neelie Kroes, Commissaris voor concurrentiezaken: "Bij deze overname zijn de grootste producenten ter wereld van tankcontainers voor vloeistoffenvervoer betrokken.
Das für Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsmitglied Neelie Kroes begründete die Einleitung des Verfahrens mit der Bemerkung, „dass hier die beiden größten Hersteller von Tankbehältern für den Transport von Flüssigkeiten fusionieren.