Vertaling van "twee grote ondernemingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Administrateur Grote Ondernemingen
Verwalter Große Unternehmen

accountmanager bedrijven bankbedrijf | adviseur bankcliënteel | cliëntadviseur bankbedrijf | medewerker bankklanten grote ondernemingen
Bankkundenberaterin | Individualkundenberaterin im Bankwesen | Bankkundenberater/Bankkundenberaterin | Filialkundenberaterin im Bankwesen

Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen
Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften

Directeuren van grote ondernemingen
Geschäftsführer und Vorstände

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grote ondernemingen die op individueel niveau aan twee van de onderstaande omvangvereisten voldoen:
Große Unternehmen, die auf Unternehmensebene zwei der nachfolgenden Anforderungen erfüllen:

4. Grote ondernemingen zijn ondernemingen die op de balansdatum ten minste twee van de volgende drie criteria overschrijden:
(4) Große Unternehmen sind Unternehmen, die am Bilanzstichtag mindestens zwei der drei folgenden Größenmerkmale überschreiten:

BarcoVision is een van de twee grote ondernemingen die momenteel sensoren voor opwindmachines maken; deze sensoren zijn een belangrijk instrument voor de kwaliteitsborging van textiel.
BarcoVision ist einer der beiden derzeit führenden Hersteller von Sensoren für Wickelmaschinen, die für die Gewährleistung der Textilqualität maßgeblich sind.

In Frankrijk wordt de sector gedomineerd door twee grote ondernemingen die samen 80 tot 90 % van de markt in handen hebben en waarvan er ten minste één een omzetcijfer van meer dan 152 miljoen EUR heeft (35).
In Frankreich gibt es in diesem Sektor zwei führende Unternehmen, die sich zwischen 80 % und 90 % des Marktes teilen und zumindest in einem Fall einen Umsatz von mehr als 152 Mio. EUR erwirtschaften (35).

De groep bestaat uit befaamde deskundigen onder wie vertegenwoordigers van de octrooibranche, octrooigemachtigden (uit de particuliere sector, grote ondernemingen en een klein biotechbedrijf), drie juridische experts, twee wetenschappers en vertegenwoordigers van het Europees Octrooibureau en de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO).
Die Gruppe setzt sich aus namhaften Experten zusammen. Unter ihren Mitgliedern finden sich Fachleute des Patentwesens und der Patentpraxis (aus dem Privatsektor, großen Konzernen und einem kleinen Biotechnologieunternehmen), ferner drei Rechtssachverständige, zwei Wissenschaftler sowie Vertreter des Europäischen Patentamts und der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO.

Bij diensten voor eindgebruikers wordt onderscheid gemaakt tussen twee soorten gebruikers: huishoudens en zakelijke gebruikers. Deze laatste categorie kan eventueel verder worden opgesplitst in twee submarkten: die voor zakelijke gebruikers en kleine bedrijven, en die voor grote ondernemingen(58).
Diese Dienstleistungen werden zwei unterschiedlichen Gruppen von Endabnehmern angeboten, nämlich privaten und beruflichen Nutzern, wobei Letztere Klein- oder Großunternehmen sind [58].

De defensie-industrie en de luchtvaart- en ruimtevaartindustrie worden door specifieke structuren gekenmerkt: de markt voor grote burgerluchtvaartuigen wordt door twee internationale ondernemingen gedomineerd, terwijl op die voor defensiegoederen overheidsdiensten de enige afnemers zijn.
Die zivile und militärische Luft- und Raumfahrtindustrie wird durch besondere strukturelle Gegebenheiten gekennzeichnet: auf dem Markt für zivile Großflugzeuge dominieren zwei weltweit agierende Großkonzerne, während auf dem militärischen Markt ausschließlich staatliche Stellen als Abnehmer auftreten.

De goedkeuring van de twee kaarten zal de Belgische en de Italiaanse autoriteiten in staat stellen investeringssteun te verlenen aan grote ondernemingen en KMO's die gevestigd zijn in de in aanmerking komende gebieden.
Nach Genehmigung der beiden Fördergebietskarten können die belgischen und italienischen Behörden nunmehr Investitionsbeihilfen für große Unternehmen und KMU bereitstellen, die ihren Standort in den Fördergebieten haben.

Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan twee staatssteunregelingen ter ondersteuning van grote en middelgrote ondernemingen in Vlaanderen.
Die Kommission genehmigte heute zwei Regelungen mit staatlichen Beihilfen zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen in Flandern.

In de geest van het geïntegreerde programma heeft de Commissie de twee grote krachtlijnen van het ondernemingenbeleid gevolgd, namelijk de verbetering van het juridische, bestuurlijke, fiscale en financiële klimaat van de ondernemingen en de steunmaatregelen ten behoeve van het MKB.
Im Sinne des Integrierten Programms folgt sie dabei den beiden Grundorientierungen der Unternehmenspolitik, d. h. sie beschreibt zum einen die Maßnahmen zur Verbesserung der administrativen, rechtlichen, steuerlichen und finanziellen Rahmenbedingungen der kleinen und mittleren Unternehmen und zum anderen die Maßnahmen zur Unterstützung der KMU.