Vertaling van "twee instrumenten gescheiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eenanker lasomvormer gelijkstroom wisselstroom met twee gescheiden ankerwikkelingen | lasomvormer voor gelijkstroom met twee ankerwindingen
Einankerumformer zum Schweissen mit zwei getrennten Ankerwicklungen

dubbelbaansweg | weg met twee gescheiden rijbanen
Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen | Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapportage over Europa 2020 en het stabiliteits- en groeipact gebeurt tegelijkertijd, terwijl de twee instrumenten gescheiden blijven en de integriteit van het stabiliteits- en groeipact gehandhaafd blijft.
Die Berichterstattung im Rahmen von Europa 2020 sowie des auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt gegründeten Bewertungsverfahrens erfolgt gleichzeitig; allerdings handelt es sich um zwei getrennte Instrumente, so dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt unberührt bleibt.

Zoals men in dit Parlement weet, zijn deze twee instrumenten hun leven begonnen als één instrument, en de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft terecht bepleit dat ze van elkaar moesten worden gescheiden, omdat er appels en peren bij elkaar in één zak terecht waren gekomen.
Bekanntlich waren diese beiden Instrumente ursprünglich ein einziges Instrument, und der Entwicklungsausschuss argumentierte zu Recht für eine Trennung dieser beiden Bereiche, denn wir haben hier Birnen mit Äpfeln vermischt.