Vertaling van "twee minuten nodig " (Nederlands → Duits) :

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen twee minuten nodig.
– (FR) Herr Präsident, ich werde keine zwei Minuten brauchen.

Ik zou niet twee minuten of twee uur maar twee hele dagen nodig hebben om de lijdensweg van meisjes en vrouwen in Pakistan te beschrijven.
Ich würde nicht zwei Minuten oder zwei Stunden, sondern zwei ganze Tage benötigen, um die Qualen, die junge Mädchen und Frauen in Pakistan erleiden müssen, wiederzugeben.

Misschien heb ik twee minuten meer nodig, en die neem ik dan ook.
Ich werde vielleicht ein oder zwei extra Minuten benötigen, und werde sie gerne in Anspruch nehmen.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen twee minuten nodig om aan te geven wat de zin is van het werk dat we hier verricht hebben.
– (IT) Herr Präsident! Zwei Minuten sind zu lang, um unsere Arbeit inhaltlich zusammenzufassen.

- (PT) Ik wil van deze twee minuten spreektijd gebruik maken om iets te zeggen over het belangrijke immigratievraagstuk, ofschoon dit zo veelzijdig is dat er eigenlijk veel meer tijd voor nodig was. Ik wil aandringen op:
– (PT) Ich möchte diesen Redebeitrag von zwei Minuten zum wichtigen Thema der Einwanderung, das angesichts seiner Vielschichtigkeit wesentlich mehr Zeit erfordern würde, nutzen, um folgende Forderungen zu stellen: