Traduction de «twee minuten recht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gegoten puntstuk met twee rechts gebogen benen
einfaches Bogenblockherzstück

twee verschillende regelingen van materieel recht
zwei verschiedene Arten materiellrechtlicher Vorschriften

rechte deel tussen twee krommingsovergangen
Abschnitt | Bereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sport betekent een heleboel voor de maatschappij, en creëert veel belangrijke waarden, die ik in twee minuten amper recht kan doen wedervaren.
Sport bedeutet sehr viel für die Gesellschaft, und er bringt so viele wichtige Werte hervor, die ich in nur zwei Minuten kaum alle aufzählen kann.

De traditionele rol van vrouwen bij de zorg voor kinderen en bejaarden maakt deel uit van dit bredere debat en het is onmogelijk het onderwerp in twee minuten recht te doen.
Die traditionelle Rolle der Frauen bei der Kinderbetreuung und der Betreuung älterer Menschen gehört auch zu dieser weiter gefassten Aussprache, und man kann diesem Thema in zwei Minuten nicht gerecht werden.

- Aangezien u twee verslagen had, had u recht op tweemaal vijf minuten, ofwel tien minuten in totaal, maar u was kort en bondig en hebt zich voorbeeldig van uw taak gekweten.
– Da Sie zwei Berichte erstellt haben, standen Ihnen zweimal fünf, also zehn Minuten zu, aber Sie haben sich kurz gefasst und sind Ihrer Aufgabe ausgezeichnet gerecht geworden.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb recht op twee minuten spreektijd, en daar wil ik aanspraak op maken omdat Duitsers zo graag over de tolheffingstechniek praten.
– Herr Präsident! Mir stehen zwei Minuten Redezeit zu, und die wollte ich gerne nutzen, weil die Deutschen so gerne zur Mauttechnik reden.

Ik herinner u eraan dat u krachtens artikel 110 bis, lid 4, van het Reglement, dat u uit het hoofd kent, recht heeft op twee minuten spreektijd.
Ich erinnere daran, dass Ihnen gemäß Artikel 110a Absatz 4 der Geschäftsordnung, den Sie auswendig kennen, zwei Minuten zustanden.