Vertaling van "twee opeenvolgende actieplannen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
waehrend zweier aufeinanderfolgender Jahre

periode tussen twee opeenvolgende dunningen
Durchforstungzeitraum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De twee opeenvolgende actieplannen, die in 2013 en 2017 door de respectieve voorzitterschappen zullen worden opgesteld, zullen een lijst van specifieke acties, met een tijdschema, verantwoordelijke partijen, indicatoren en evaluatie-instrumenten bevatten.
Die zu der Strategie gehörenden zwei aufeinander folgenden Aktionspläne, die von den entsprechenden Vorsitzen 2013 und 2017 erstellt werden, werden eine Liste spezifischer Aktionen mit einem Zeitplan, den verantwortlichen Parteien, Indikatoren und Bewertungsinstrumenten enthalten.

Overeenkomstig de bepaling in de strategie dat de gedetailleerde uitvoering plaatsvindt in het kader van twee opeenvolgende actieplannen, bestrijkt dit actieplan de jaren 2013 tot en met 2016.
Gemäß der in der Strategie festgelegten Vorgabe, dass die detaillierte Umsetzung der Strategie in zwei aufeinander folgenden Aktionsplänen darzulegen ist, umfasst der vorliegende Aktionsplan die vier Jahre von 2013 bis 2016.

De drugsstrategie vormt tevens het kader voor twee opeenvolgende actieplannen voor vier jaar.
Die Drogenstrategie bietet außerdem den Rahmen für zwei aufeinander folgende, jeweils auf vier Jahre angelegte Aktionspläne.

In december 2004 heeft de Europese Raad ingestemd met de EU-drugsstrategie (2005-2012), waarin het kader, de doelstellingen en de prioriteiten worden geschetst voor twee opeenvolgende actieplannen van vier jaar die de Commissie zal opstellen.
Im Dezember 2004 hat der Europäische Rat die EU-Drogenstrategie (2005-2012) gebilligt, die den Rahmen, die Ziele und die Prioritäten für zwei von der Kommission vorzulegende aufeinander folgende Vierjahres-Aktionspläne vorgibt.

Teneinde het drugsprobleem aan te pakken heeft de Europese Raad in 2004 de EU-drugsstrategie (2005-2012) goedgekeurd, waarin een kader, doelstellingen en prioriteiten worden vastgesteld voor twee opeenvolgende vierjarige actieplannen die door de Commissie moeten worden voorgesteld.
Mit Blick auf die nötige Bewältigung des Drogenphänomens billigte der Europäische Rat im Jahr 2004 die EU-Drogenstrategie (2005-2012), in der der Rahmen, die Ziele und die Prioritäten für zwei aufeinander folgende Drogenaktionspläne festgelegt sind, die einen Zeitraum von jeweils vier Jahren abdecken und von der Kommission vorzulegen sind.

A. overwegende dat het kader en de prioriteiten die in de nieuwe antidrugsstrategie van de EU zijn vastgelegd, de grondslag zullen vormen van twee opeenvolgende driejarige actieplannen voor de drugsbestrijding in de EU (2005-2007 en 2009-2011), elk gevolgd door een evaluatieperiode van een jaar (2008 en 2012),
A. in der Erwägung, dass der Rahmen und die Prioritäten, die durch die neue Strategie der EU zur Drogenbekämpfung festgelegt werden, die Grundlage für zwei aufeinander folgende Dreijahres-Aktionspläne der EU zur Drogenbekämpfung (2005-2007 und 2009-2011) bilden werden, wobei sich an jeden dieser Aktionspläne ein Evaluierungszeitraum von einem Jahr anschließt (2008 und 2012),

A. overwegende dat het kader en de prioriteiten die in de nieuwe antidrugsstrategie van de EU zijn vastgelegd, de grondslag zullen vormen van twee opeenvolgende driejarige actieplannen voor de drugsbestrijding in de EU (2005-2007 en 2009-2011), elk gevolgd door een evaluatieperiode van een jaar (2008 en 2012),
A. in der Erwägung, dass der Rahmen und die Prioritäten, die durch die neue Strategie der EU zur Drogenbekämpfung festgelegt werden, die Grundlage für zwei aufeinander folgende Dreijahres-Aktionspläne der EU zur Drogenbekämpfung (2005 – 2007 und 2009 – 2011) bilden werden, wobei sich an jeden dieser Aktionspläne ein Evaluierungszeitraum von einem Jahr anschließt (2008 und 2012),

De twee opeenvolgende actieplannen, die in 2013 en 2017 door de respectieve voorzitterschappen zullen worden opgesteld, zullen een lijst van specifieke acties bevatten, met een tijdschema, verantwoordelijke partijen, indicatoren en evaluatie-instrumenten.
Die zu der Strategie gehörenden zwei aufeinander folgenden Aktionspläne, die von den entspre­chenden Vorsitzen 2013 und 2017 erstellt werden, werden eine Liste spezifischer Aktionen mit einem Zeitplan, den verantwortlichen Parteien, Indikatoren und Bewertungsinstrumenten enthalten.