Traduction de «twee overblijvende grote » (Néerlandais → Allemand) :

Door de fusie van twee van de vier grootste brouwerijen in de EER zouden de fusieonderneming en de twee overblijvende grote supranationale brouwerijen elkaar op heel wat meer nationale markten als concurrenten ontmoeten.
Die Fusion von zwei der vier größten Brauereiunternehmen im EWR hätte dazu geführt, dass das fusionierte Unternehmen auf deutlich mehr nationalen Märkten mit den beiden verbleibenden großen supranationalen Bierproduzenten konkurriert hätte.

Op deze markten zou de voorgenomen transactie het aantal grote concurrenten hebben teruggebracht van drie naar twee, waarbij Lesaffre de enige overblijvende grote concurrent zou zijn naast de gefuseerde entiteit.
Auf diesen Märkten hätte sich die Zahl der großen Wettbewerber durch den Zusammenschluss von drei auf zwei verringert, wobei Lesaffre neben dem zusammengeschlossenen Unternehmen als einziger großer Wettbewerber verblieben wäre.